Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan huwa ta' inkoraġġiment,"
this is encouraging,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwa ta' importanza primarja li:
it is of prime importance that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3.1 dan huwa ta' diżappunt.
6.3.1 this is disappointing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
id- daqs tal- pakkett huwa ta ’ 1
pack size of 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma ntweriex illi huwa ta’ benefiċċju li jiġu
combining two nnrtis has not been shown to be beneficial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għaliex huwa ta’ interess partikolari għalik?
what makes it of particular interest for you?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa ta’ importanza partikolari għall-smes.
this is especially important for smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ammont tiegħu huwa ta’30.05 euro.
• permanent total loss of working capacity;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-perjodu ta’ ristrezzjoni huwa ta’ żero jiem.
the withdrawal period is zero days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-livell limitu ogħla huwa ta’ 0,5 %.
the upper tier threshold is 0.5%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-valur ta' "d" huwa ta' 1,00.
the value of ‘d’ is 1,00.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
għall-2009, dan il-perċentwal huwa ta’ 55%.
for 2009, the equivalent figure is 55%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa ta' importanza fundamentali għall-ekonomija reali.
this is paramount for the real economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“(a) il-prodott mediċinali huwa ta' periklu; jew
“(a) the medicinal product is harmful; or”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-italja, pereżempju, il-perċentwal huwa ta’ 4 %.
italy, for example, has reached 4%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aċċess indipendenti għall-ispazju huwa ta' importanza strateġika;
independent access to space is of strategic importance;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-perjodu l-qasir ta' preskrizzjoni huwa ta’ sentejn.
the short period of prescription is two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ko-finanzjament ta’ l-ue huwa ta’ € 492,837.
the beneficiary of the project is the municipal institution environment center ecat kaliningrad; the eu co-financing is € 492 837.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) qafas prudenzjali b’saħħtu huwa ta’ importanza kbira.
(35) a robust prudential framework is of paramount importance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: