Results for iħeġġu translation from Maltese to English

iħeġġu l-kapaċita' fl-universitajiet biex dawn jinbidlu
enabling universities to change

iħeġġu d-djalogu settorjali ewropew dwar dawn l-attivitajiet.
encourage european sectoral dialogue on these activities.

iħeġġu l-għanijiet tal-ftehim ta' l-assoċjazzjoni;
further the aims of the agreement of association;

f. iħeġġu t-tagħlim elettroniku u jużaw tekniki moderni;
f. encourage e-learning and use modern techniques.

iħeġġu wkoll biex jitlob rappurtar regolari lura lill-kunsill tal-ue.
it also urges it to request regular reporting back to the eu council.

l-istati membri għandhom iħeġġu l-iżvilupp ta' tali entitajiet.
member states should encourage the development of such entities.

iħeġġu d-djalogu settorjali fil-livell ewropew dwar dawn l-attivitajiet.
encourage european sectoral dialogue on these activities.

il-ġenituri għandhom iħeġġu lit-tfal jaqsmu s-sigrieti ħżiena magħhom.
parents should encourage children to share bad secrets with them.

biex aktar iħeġġu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta’ pajjiżi li għadhom jiżviluppaw.
to further the economic and social development of developing countries.

Ġew organizzati kampanji diversi biex iħeġġu lill-individwi jagħtu lura l-muniti tagħhom kmieni.
various campaigns were organised to encourage households to return their coins early.

riformi fis-suq tal-prodotti għandhom iħeġġu l-kompetizzjoni u jħaffu ristrutturazzjoni effettiva.
product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring.

epas reġjonali kompluti huma strument prinċipali fis-sħubija akp-ue biex iħeġġu l-integrazzjoni reġjonali.
comprehensive regional epas are a key instrument in the acp-eu partnership to foster regional integration.

dawn il-penali għandhom ikunu biżżejjed sabiex iħeġġu l-ħarsien ta' dawn id-dispożizzjonijiet.
such penalties must be sufficient to promote compliance with such provisions.

barra dan, pontijiet ġodda tal-ħġieġ li jagħqdu l-binjiet ġew proposti biex iħeġġu l-komunikazzjoni.
in addition, new glass connecting bridges were proposed to foster communication.

iktar riformi ta’ politika huma meħtieġa sabiex iħeġġu l-parteċipazzjoni f’ħafna mill-istati membri.
further policy reforms are needed to encourage participation in most member states.

il-partijiet għandhom jagħmlu sforz sabiex iħeġġu l-koperazzjoni f'dawn l-oqsma li ġejjin:
the parties shall endeavour to promote cooperation in the following areas.

(2) iħeġġu l-intrapreditorjat, inkluż permezz ta’ edukazzjoni u taħriġ ta’ l-intraprenditorjat.
(2) encourage entrepreneurship, including through entrepreneurship education and training.

dawn il-programmi għandhom iħeġġu l-parteċipazzjoni attiva ta’ l-impjegati fil-kontrolli tas-sigurtà.
these programmes should encourage active employee participation in security controls.

is-servizzi ta’ l-ajru reġjonali ġodda ser iħeġġu l-mobilità fl-ue u l-iżvilupp reġjonali.
new regional air services will encourage mobility in the eu and regional development.

arranġamenti flessibbli tax-xogħol iħeġġu l-produttività, itejbu s-sodisfazzjoni u r-reputazzjoni ta’ l-impjegat.
flexible working arrangements boost productivity, enhance employee satisfaction and employer's reputation.