Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2004 għal vapuri ikkunsinnati fl-1976,
2004 for ships delivered in 1976,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Ġejjin minn (pajjiż minn fejn ikkunsinnati):
coming from (country whence consigned):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2005 għal vapuri ikkunsinnati fl-1982 jew wara,
2005 for ships delivered in 1982 or later;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2003 għal vapuri ikkunsinnati fl-1975 jew qabel,
2003 for ships delivered in 1975 or earlier,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rekwiżiti għall-prodotti sekondarji ta' l-inbid ikkunsinnati għad-distillazzjoni
requirements for by-products delivered for distillation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(ċ) il-prodotti ġew ikkunsinnati lill-komunità fl-istat li fih intbagħtu għall-wirja;
the products have been consigned to the community in the state in which they were sent for exhibition;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bonuses li lilhom titolari ta’ poloz huma diġà jew kollettivament jew individwalment intitolati, madankollu dawk il-bonuses huma deskritti — vestiti, dikjarati jew ikkunsinnati,
bonuses to which policy holders are already either collectively or individually entitled, however those bonuses are described — vested, declared or allotted,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pajjiż ta' l-oriġini jew il-pajjiż fejn ikkunsinnati, meta l-obbligu jiddependi fuq dawn il-fatturi.
country of origin or country whence consigned, where liability depends upon these factors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jiġu esposti għall-bejgħ, offerti għall-bejgħ, mibjugħa jew ikkunsinnati lill-konsumatur għall-ħtiġiet personali tiegħu minn kummerċjant jew direttament minn produttur ġewwa l-komunità;
within the community be displayed for sale , offered for sale , sold or delivered to the consumer for his personal needs by a trader or directly by a producer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: