Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-vetturi tal-lum
vehicles of today
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dwar il-komunikazzjon tal-lum
on today's communication
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-messaġġ tal-lum huwa:
today’s message is: there are no miracle solutions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-hajja tajba fil-hażna tal-vaċċini;
the shelf-life of vaccines;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"il-vot tal-lum huwa storiku.
"today's vote is historic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ara wkoll il-memo tal-lum: :
see also today’s memo: :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ftehim tal-lum ifisser li:
today's agreement means that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pakkett ta' proposti tal-lum jinkludi:
today's package includes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-konsultazzjoni tal-lum hija s-segwitu għal dan.
today's consultation is the follow-up to this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gĦall x e pea tal-lum.
speaking pean union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din hija r-realtà tal-lum.
that is the reality of today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-konferenza tal-lum kienet organizzata mill-kummissjoni ewropea.
today's conference was organised by the european commission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ingliż jista' jkun il-lingwa franka tal-lum.
english might be today's lingua franca.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pakkett ekonomiku tal-lum jinkludi l-elementi li ġejjin:
today’s economic package includes the following elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(ir-rata tal-lum x 1.31)
(present rate x 1.31)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bil-proposta tal-lum, dan qed jiġi indirizzat.
today's proposal seeks to redress that.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jitlob qabża progressiva mill-qagħda tal-lum.
this requires a progressive shift from today's situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dak huwa l-għan tal-pjanijiet tal-lum."
that is the aim of today's plans.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ir-rapporti tal-lum jagħtu l-aħħar sejbiet.
today’s reports are giving the latest findings.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"jiena nilqa' d-deċiżjoni importanti tal-lum.
"i welcome today's important decision.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting