Results for immaniġġjati translation from Maltese to English

drittijiet immaniġġjati skont ftehimiet ta’ rappreżentazzjoni
rights managed under representation agreements

b’kollox ġew immaniġġjati 718-il programm1 fl-2008.
altogether 7181 were managed in 2008.

drittijiet ġodda fir-rigward ta' bagalji mhux immaniġġjati sew:
new rights with regard to mishandled baggage:

effetti mhux mixtieqa kienu ġeneralment immaniġġjati b’aġġustament fid-doża.
undesirable effects were usually managed by dose adjustment.

aktar minn 160 stat, territorju jew organizzazzjoni jibbenefikaw minn għajnuniet immaniġġjati mill-europeaid.
more than 160 countries, territories and organisations benefit from aid managed by europeaid.

hija għandha l-għan li tipprevjeni r-riskji residwi mhux immaniġġjati fis-sistema bankarja tal-unjoni milli jseħħu.
it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.

l-għadd ta’ stokkijiet immaniġġjati skont il-parir prekawzjonali li jasal mingħand l-ices/stecf;
number of stocks which are managed according to the precautionary advice received from ices/stecf;

inqabdu u ġew immaniġġjati abbord bastimenti skond ir-regoli tas-saħħa stabbiliti bid-direttiva 92/48/kee;
were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by directive 92/48/eec;

huwa neċessarju li l-karawett u prodotti li ġejjin mill-karawett jiġu prodotti, immaniġġjati, magħżula, ipproċessati, ippakkjati u trasportati skond prattiċi iġjeniċi tajbin.
it is necessary that peanuts and products derived from peanuts have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygienic practices.

mingħajr ħsara għall-artikolu 32(1), l-istati membri għandhom jiżguraw li l-aif immaniġġjati mill-aifm jiġu kkummerċjalizzati biss ma’ investituri professjonali.
without prejudice to article 32(1), member states shall ensure that aif managed by aifm are only marketed to professional investors.