Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immarka kif japplika.
tick as appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
immarka b'salib
enter a cross in
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
immarka b'salib.
enter a cross.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
immarka kaxxa waħda wara kull doża
tick off one box after each dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immarka jew imla' kif ikun il-każ.
tick or complete as appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
immarka b’ mod ċar kull borża tal
clearly label each infusion bag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immarka l-mezz ta’ trasport adegwat.
tick the appropriate means of transport.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
immarka dejjem l-iskeda tad-dożi:
mark daily dose tracker:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immarka b'salib fil-kaxxa addattata.
enter a cross in the appropriate box.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
immarka l-marki żgħar b'lapes;
mark the spots with a pencil;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
immarka b’ mod ċar kull borża tal- infużjoni.
clearly label each infusion bag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk jogħġbok immarka biss stat membru wieħed għal kull lista,
please mark only one member state per list,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
immarka ż-żoni/il-barrieri b'sinjali adatti.
mark areas/barriers with peak appropriate signs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immarka dan il-qasam u ssettja valur biex tagħmel ordni.
tick this field and set a value to place an order.
Last Update: 2011-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
immarka strippa waħda kull darba u rrepeti tliet strippi ta’ itlc.
spot one strip at a time and run three itlc strips.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ladarba tkun ħadt il-pillola tiegħek, immarka l-kaxxa fuq it-tikketta.
once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
immarka l- kunjett b' tikketta bid- data li fiha inti ppreparajt is- soluzzjoni.
label the vial with the date on which you prepared the solution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immarka l- jum tal- ġimgħa li joqgħod l- aħjar fl- iskeda tiegħek:
mark the day of the week that best fits your schedule:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(jekk jogħġbok imla l-formola b'ittri kapitali u immarka l-għażla applikabbli)
(please complete using block capitals and mark the applicable option)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kaxxa 104 tal-kopja jew il-kopji ġodda tal-kontroll t5 għandha tkun immarka kif meħtieġ.
box 104 of the new t5 control copy or copies shall be marked accordingly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: