Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunoglobulini, kodiċi atc:
immunoglobulins; atc code:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
immunoglobulini umani speĊifiĊi
human specific immunoglobulins
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
l-immunoglobulini huma kostitwenti normali tal-ġisem uman.
immunoglobulins are normal constituents of the human body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
6 xhur = 5x il-half-life għall-immunoglobulini).
6 months = 5x half-life for immunoglobulins).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunoglobulini speċifiċi għas- sustanza attiva: ma tapplikax hawnhekk
active substance specific immunoglobulins: not applicable
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet avversi osservati bi preparazzjonijiet oħrajn ta’ immunoglobulini umani
adverse reactions observed with other human immunoglobulin preparations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiovig jagħmel parti minn kategorija ta 'mediċini msejħa immunoglobulini.
kiovig belongs to a class of medications called immunoglobulins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l-immunoglobulini huma komponenti normali fil-ġisem tal-bniedem.
immunoglobulins are a normal constituent of the human body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
huma jistgħu jseħħu anki jekk tkun diġà rċivejt immunoglobulini umani u kont ittollerajthom tajjeb.
they may occur even if you have previously received human immunoglobulins and had tolerated them well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunoglobulini umani speċifiċi jkollhom fihom antibodies kontra aġenti virali jew batterjoloġiċi nnominati.
human specific immunoglobulins contain antibodies against designated viral or bacterial agents.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
f'każijiet rari ħafna immunoglobulini normali umani jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika serja.
in very rare cases human normal immunoglobulins may cause a serious allergic reaction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kategorija farmakoterapewtika: sera immuni u immunoglobulini, immunoglobulini speċifiċi, kodiċi atc: j06bb04
pharmacotherapeutic group: immune sera and immunoglobulins, specific immunoglobulins, atc code: j06bb04
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk ma jkollokx biżżejjed immunoglobulini tat-tip iga fid-demm jew jekk tkun żviluppajt antikorpi għal iga.
if you do not have enough immunoglobulins of the type iga in your blood or have developed antibodies to iga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kunjett tal-immunoglobulini ġie ppreparat mid-demm ta’ persuni f’saħħithom.
the vial of immunoglobulins has been prepared from the blood of healthy people.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hemm biss disponibbli esperjenza limitata dwar l-użu ta’ immunoglobulini ġol-vina fi tfal b’cidp.
only limited experience is available of use of intravenous immunoglobulins in children with cidp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
madanakollu, minħabba li l- immunoglobulini umani joħorġu mill- ħalib, in- nisa m’ għandhomx
28 however, because human immunoglobulins are excreted in milk, women must not breast-feed for at least five months after the last trudexa treatment.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
l-immunoglobulini huma magħrufin ukoll bħala antikorpi u jinstabu fid-demm ta’ persuni f’saħħithom.
immunoglobulins are also known as antibodies and are found in healthy people’s blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti li jitwieldu b’ħila mnaqqsa jew li ma jkunux kapaċi jipproduċu immunoglobulini (immunodefiċjenzi primarji (pid)).
patients who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins (primary immunodeficiencies (pid)).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-mediċina taħdem eżattament bl-istess mod bħall-immunoglobulini preżenti b’mod naturali fid-demm.
the medicine works in exactly the same way as the immunoglobulins naturally present in the blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-mediċina taħdem eżattament bl-istess mod bħall-immunoglobulini preżenti b’mod naturali fid-demm uman.
the medicine works in exactly the same way as the immunoglobulins naturally present in human blood of healthy people.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: