Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 indeboliment epatiku inklu a kolesta i.
2 hepatic impairment including cholestasis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deskrizzjoni ta' kull materjal kontrollat inklu¿:
a description of each controlled substance, including:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) deskrizzjoni ta' kull materjal kontrollat inklu¿:
(d) a description of each controlled substance, including:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) inklu∆i l-emendi tal-ba¿it nru 8
(*) including amendments to budget no 8
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pagamenti jkollhom medja ta’1.14% (inklu∆a l-edf).
payments would average 1.14 % (including edf).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sedazzjoni (inklu i: ipersomnja, letar ija, sedazzjoni, sonnolenza).
sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
identifikazzjoni ta’l-intrapri∆i inklu∆i permezz tal-konsolidazzjoni
identification of the enterprises included through consolidation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din hija strateõija aktar inklu¿iva soåjalment minn dik ibba¿atafuq il-kategoriji.
civic participation in the eu (percentage of people participating in at least one organised activity)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flessigurtà: l-inklu ż joni ta' aktar nies f'postijiet tax-xogħol aqwa
flexicurity: getting more people into good jobs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dejjem i ekkja l- iskarto, inklu il- plan er (tapp) tal- gomma.
check the label to make sure it is the right type of insulin always check the cartridge, including the rubber plunger (stopper).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinika, inklu it- trattament g all- pressjoni baxxa u kolass ta - irkolazzjoni u sosteniment pulmonari.
symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
konferenzi talkese mal-pajji∆i kandidati,inklu∆i ¥ipru, malta u t-turkija
eesc conferences with the applicantcountries, including cyprus, malta and turkey
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-u¿u fil-laboratorju, inklu¿ ir-riċerka u l-i¿vilupp;
in laboratory uses, including research and development;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kien hemm ostaklu ie¢or fil-forma ta’¢ti¿ijiet tekniƒi, inklu∆i r-regolamentiambjentali.
there was a further obstacle in theshape of differences in technicalrequirements, including environmentalregulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-akbar studju imp24011 (n=793) inklu\a pazjienti (n=526) li ma kienux kontrollati minn, ma kienux kontra-indikati għal, jew intoleranti għal tnejn jew aktar terapji sistemiċi kif inhu ġġudikat mill-passat tal-kura għal psorjażi tal-pazjienti.
the largest study imp24011 (n=793) included patients (n=526) who were not controlled by, contraindicated to, or intolerant to two or more systemic therapies as judged from the patients’ histories of psoriasis treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: