Results for inkonsiderazzjoni translation from Maltese to English

kaŻ fejnilprinĊipju talirkupru talispejjeŻittieĦed inkonsiderazzjoni
a case where the cost recovery principle was taken into account

dan kollu għandu jittieħed inkonsiderazzjoni.
all of these must be taken into account.

għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni b'mod partikolari dawn:
particular account shall be taken of:

eŻempji ta’ elementi soĠĠettivi li gĦandhomjittieĦdu inkonsiderazzjoni finnatura talmessaĠĠi
examples of subjective elements to be takeninto account in the nature of the messages

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni minn pazjenti fuq dieta kkontrollata tas-sodju
this should be taken into account in patients on a sodium controlled diet.

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni minn pazjenti fuq dieta ta 'sodium ikkontrollat.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

għandu jittieħed inkonsiderazzjoni minn pazjenti f’dieta b’sodium ikkontrollat.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni f’pazjenti b’dieta bis-sodium ikkontrollat.
this should be taken into account in patients on a sodium controlled diet.

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni mill-pazjenti li qegħdin fuq dieta tas-sodju kkontrollat.
this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

23 il-bulgarija u r-rumanija ma ttiħdux inkonsiderazzjoni f’dan l-istudju.
23 bulgaria and romania were not taken into account in this study.

billi s-subintestaturi msemmija jittieħdu inkonsiderazzjoni għal klassifika taż-żejt tal-gass inkwistjoni;
whereas the said subheadings come into consideration for classification of the gas oil in question;

dawn se jkunu soġġetti għal reġim eħfef li jieħu inkonsiderazzjoni r-rwol u l-karatteristiċi speċifiċi tagħhom.
these will be subject to a lighter regime which takes into account their specific role and characteristics.

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni f’pazjenti b’dieta bl- ammont ta’ sodium ikkontrollat.
this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

huwa propost li approċċ flessibbli jieħu inkonsiderazzjoni l-firxa ta’ destinatarji li lilhom huma indirizzati l-prinċipji.
a flexible approach is proposed to take into account the diverse recipients to whom the principles are addressed.

l-ammonti involuti għalhekk jiġu aġġustati regolarment sabiex jieħdu inkonsiderazzjoni d-disproporzjonalitajiet jew każijiet ta’ ħlas doppju possibbli.
the amounts involved are therefore adjusted regularly to take into account possible disproportionalities or cases of double payment.

(a) il-popolazzjoni, għandha tittieħed inkonsiderazzjoni l-ispeċifiċità tas-sistemi urbani nazzjonali;
(a) population, taking account of the specificities of national urban systems;

dan għandu jittieħed inkonsiderazzjoni mill-pazjenti b’indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi jew pazjenti li jinsabu fuq dieta ikkontrollata.
to be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.

din il-valutazzjoni tieħu inkonsiderazzjoni l-partikolaritajiet tas-sistema legali u l-kuntest tal-istati membri kkonċernati.
this assessment takes into account the particularities of the legal system and the context of the concerned member states.

jiffinalizzaw il-pjanijiet nazzjonali, filwaqt li jieħdu inkonsiderazzjoni l-evalwazzjoni reċiproka tal-istati membri u tar-rakkomandazzjonijiet tal-kummissjoni
finalise national plans, taking into account member states' peer review and commission recommendations

b'dan il-mod, din il-proposta ġdida tieħu inkonsiderazzjoni r-riżultati tan-negozjati fil-kunsill u fil-parlament ewropew.
by doing so, this new proposal takes into account the results of negotiations in the council and in the european parliament.