Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mard interkurrenti
intercurrent illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mard respiratorju interkurrenti
intercurrent respiratory illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
użu f’mard interkurrenti
use in intercurrent illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mard respiratorju interkurrenti al in
exubera has been administered to patients with intercurrent respiratory illness (e. g. bronchitis, o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-mard interkurrenti jirrikjedi monitoraġġ metaboliku aktar intensiv.
intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- avvenimenti interkurrenti, b’ mod partikulari d- deidrazzjoni, dikumpensazzjoni akuta
- intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- avvenimenti interkurrenti, b’ mod partikulari d- deidrazzjoni, dikumpensazzjoni akuta kardijaka,
- intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-ħtiġijiet għall-insulina jistgħu jinbidlu waqt kondizzjonijiet interkurrenti bħal mard, disturbi emozjonali jew stress.
insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il- ħtiġijiet għall- insulina jistgħu jinbidlu waqt kondizzjonijiet interkurrenti bħal mard, disturbi emozjonali jew stress. t ot
insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. al
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
waqt mard interkurrenti, għandu jkun hemm għarfien tajjeb tar-riskju għall-iżvilupp tal-insuffiċjenza adrenali akuta.
during intercurrent illness, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
waqt mard respiratorju interkurrenti (eż. bronkite, infezzjonijiet fil- passaġġi tal- parti ta ’ fuq tas - t ot
basis (see section 4.4). in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan ir-reġimen ġie ddokumentat f’aktar minn 300 episodju ta’ mard interkurrenti fil- programm tal-istudju kliniku.
this regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn jinkludu: deifiċjenza fil-ħadid, fil-folate, jew fil-vitamina b12; intossikazzjoni bl-aluminju; infezzjonijiet interkurrenti; episodji ta’ infjammazzjoni jew trawmatiċi; telf ta’ demm moħbi; emolisi, fibrożi tal-muddullun ta’ kwalunkwe oriġini.
these include: iron, folate, or vitamin b12 deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: