Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk ippressat:
if pressed:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
għasel ippressat
pressed honey
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
espellatur/żejt ippressat u żejt/xaħam
expeller/cake and oil/fat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
butit tal-kokotina, ippressat, mislut jew raffinat
press, expeller or refined cocoa butter
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espellatur/ żejt ippressat (fil-każ ta’ materjali li fihom iż-żejt)
expeller/cake (in case of oil-containing materials)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-pazjenti ngħataw impjant ozurdex jew irċevew kura ‘finta’ fejn applikatur kien ippressat mal-għajn iżda fil-fatt xejn ma kien injettat.
the patients were given an ozurdex implant or they received a ‘sham’ treatment where an applicator was pressed against their eye but nothing was actually injected.
billi biex titjieb is-superviżjoni tal-attivitajiet kollha tal-imtieħen taż-żejt u tal-kwantitajiet eliġibbli għall-għajnuna, l-għoti ta' għajnuna għandha tkun soġġetta fil-każi kollha mal-kundizzjoni li ż-żebbuġ ikun ippressat fi mtieħen approvati u li l-applikant jippreżenta ċertifikat tal-pressa;
whereas in order to improve supervision of the overall activities of oil mills and of the quantities eligible for the aid, the grant of aid should be subject in all cases to the condition that the olives be pressed in approved mills and that the applicant present a pressing certificate;