Results for jfixklu translation from Maltese to English

taqsima tal-frottnull jfixklu l-kummerċ.
fruit departmentnull the new regulations could have hampered trade.

prodotti mediċinali li jfixklu ċ-ċirkulazzjoni enteroepatika
medicinal products that interfere with enterohepatic circulation

effetti li jfixklu l-kompetizzjoni u l-kummerċ
competition and trade distorting effects

il-ħsejjes li jfixklu u l-interferenza mir-riħ
disturbance sound and wind interference

l-effetti li jfixklu l-kompetizzjoni u l-kummerċ
competition and trade distorting effects

mistoqsijiet frekwenti: is-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali
frequently asked questions: endocrine disruptors

billi dawn id-differenzi jfixklu l-kummerċ fil-komunità;
whereas these disparities hinder intra-community trade;

fatturi li jfixklu l-interoperabbiltà transsettrojali u transkonfinali fil-gvern elettroniku
factors hampering cross-border and cross-sector interoperability in egovernment

erba' nuqqasijiet ewlenin li jfixklu l-effikaċja tal-adr ġew identifikati.
four main shortcomings which hinder the effectiveness of adr have been identified.

(bz) l-użu ta’ dwal perikolużi, li jfixklu jew li jqarrqu;
(bz) the use of hazardous, confusing and misleading lights;

5) konsiderazzjoni xierqa ta' preġudizzji u ta' fatturi li jistgħu jfixklu, u
(5) proper consideration of bias and confounding factors; and

il-potenzi ewlenin ma jistgħux jiksbu prosperità billi jfixklu wieħed lill-ieħor.
the major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.

l-identifikazzjoni tal-ostakoli ewlenin li jfixklu t-tkabbir u l-impjiegi.
an identification of the main obstacles to growth and jobs.

dan idgħajjef is-suq intern tal-enerġija u jibgħat sinjali ta' investiment li jfixklu.
this undermines the internal energy market and sends confusing investment signals.

attakki terroristiċi fil-portijiet jistgħu jfixklu s-sistemi ta' trasport u jkollhom effetti oħra.
terrorist attacks in ports can result in serious disruptions to transport systems and trigger knock-on effects, as well as harming people in the port and the neighbouring population.

analiżi tal-os ma ġietx aġġustata għall-effetti potenzjalment li jfixklu lil dak li jkun tal-crossover.
os analysis was not adjusted for the potentially confounding effects of crossover.

fl-aħħar mill-aħħar, dawn il-fatturi jistgħu jfixklu l-kooperazzjoni transkonfinali effettiva.
ultimately, these factors may therefore hinder effective cross-border cooperation.

methotrexate, trimethoprim) ma ’ ġiex studjat, dawn il- prodotti mediċinali jistgħu jfixklu l- metaboliżmu bh4.
although concomitant administration of inhibitors of dihydrofolate reductase (e. g. methotrexate, trimethoprim) has not been studied, such medicinal products may interfere with bh4 metabolism.

d) is-soluzzjoni għal sitwazzjonijiet ta’ konġestjoni operazzjonali li jfixklu l-effiċjenza tal-portijiet;
d) solving operational bottlenecks that hamper port efficiency;

għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsu mingħajr dewmien l-ostakoli li jfixklu l-effiċjenza tal-impjanti tal-akkumulu ppompjat.
barriers to the efficiency of psps should therefore be reduced immediately.