Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangus li jiekol il-granċijiet
crab-eating mongoose
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
x'se jiekol l-organiżmu introdott fl-ambjent li jirċievi?
what will the introduced organism eat in the receiving environment?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-utent ma għandux ipejjep, jiekol jew jixrob waqt li jkun qed juża stronghold.
the user must not smoke, eat or drink while handling stronghold.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk it-tifel mhux qed jiekol jew qed jirremetti, huwa rakkomandat li tinqabeż id-doża.
if the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta ’ inklużjoni jassumu li qażquż jiekol l- ekwivalenti ta ’ 5% tal- piż
* important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa aggressiv iktar mill‑bugħarwien iswed awtoktonu u jiekol il‑bugħarwien iktar dgħajfa minnu.
invasive alien species often exact a high financial cost from their new homes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il-pazjent ma jkunx jista’ jiekol, għal kwalunkwe raġuni, increlex għandu jiġi miżmum.
if the patient is unable to eat, for any reason, increlex should be withheld.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
meta jkun qiegħed jamministra prac-tic, l- utent m’għandux ipejjep, jiekol jew jixrob.
when administering prac-tic, the user should not smoke, eat or drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immuni għall-miżuri ta’ kontroll, huwa jiekol speċijiet iktar dgħajfa ta’bugħarwien. bugħarwien.
eu environment commissioner stavros dimas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kura għandha tiġi interrotta/jew titwaqqaf jekk il-pazjent għal xi raġuni ma jkunx jista’ jiekol.
treatment should be interrupted if the patient cannot eat for any reason.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħxejjex ta' l-ikel huma s-sors maġġuri tan-nitrati li jiekol il-bniedem.
vegetables are the major source of nitrates for human intake.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
meta wieħed jiekol il-proteini jkun qed jieħu n-nitroġenu fil-ġisem, li mbagħad jinbidel f’ammonia.
eating protein brings nitrogen into the body, which is then transformed into ammonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kelb tiegħek se jingħata permess imur id-dar wara li jkun irkupra mill-kirurġija tiegħu biss, u dejjem jekk ikun qed jixrob u jiekol normalment.
your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aktar tard matul is-sena, proġett skolastiku mmexxi mill-ue madwar 10 pajjiżi se jqajjem aktar għarfien dwar il-benefiċċji meta wieħed jiekol ħut imrobbi.
later in the year, an eu run school project across ten countries will raise further awareness of the benefits of eating farmed fish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(ċ) li wieħed ipejjep, jobżoq, jiekol u jixrob fil-kmamar fejn jinħadmu jew jinżammu materja prima u prodotti koperti minn din id-direttiva għandu jkun projbit.
smoking, spitting, eating and drinking in rooms where raw materials and products covered by this directive are worked on or stored shall be prohibited.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: