Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-problemi jimmultiplikaw bi żbilanċi u bi djun għolja.
problems are compounded by large deficits and debts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-iskemi u l-logos privati jkomplu jimmultiplikaw.
private schemes and logos continue to multiply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b’ riżultat ta ’ dan, iċ- ċelloli ma jkunux jistgħu jimmultiplikaw.
as a result the cells cannot multiply.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koordinati sabiex jimmultiplikaw l-impatt pożittiv u jassiguraw sostenibilità baġitarja fit-tul.
co-ordinated so that they multiply the positive impact and ensure long term budgetary sustainability.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jimpedixxi liċ-ċelluli tal-kanċer milli jimmultiplikaw u jikbru u dawn eventwalment imutu.
this prevents the cancer cells from multiplying and growing, and they eventually die.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
billi jagħmel dan, iwaqqaf lill-batterji li qegħdin jikkawżaw infezzjoni milli jikbru u jimmultiplikaw.
by doing this, it stops the bacteria that are causing the infection from growing and multiplying.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jimpedixxi lill-batterji milli jkunu jistgħu jagħmlu proteini vitali u jwaqqafhom milli jikbru u jimmultiplikaw.
this prevents the bacteria being able to make vital proteins and stops them growing and multiplying.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’nies b’all, ċelloli bojod imsejjħin limfoċiti jimmultiplikaw malajr wisq u jgħixu għal żmien twil wisq.
in people with all, white cells called lymphocytes multiply too quickly and live too long.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jaħdem l-aħjar kontra ċelluli li jkunu qed jimmultiplikaw malajr – bħal ngħidu aħna ċelluli tal-kanċer.
it works best against cells which are multiplying quickly – such as cancer cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
billi jipprevjeni l-produzzjoni ta’ dna ġdid, myclausen inaqqas ir-rata li biha jimmultiplikaw il-limfoċiti.
by preventing the production of new dna, myclausen reduces the rate at which the lymphocytes multiply.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meta jimblokka l- produzzjoni tad-dna, difloxacin iwaqqaf il-batterji li jkunu qed jikkawżaw infezzjoni milli jikbru u jimmultiplikaw.
by blocking the production of dna, difloxacin stops the bacteria that are causing an infection from growing and multiplying.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
billi jimblokka l-androġeni, enzalutamide jwaqqaf iċ-ċelluli tal-kanċer tal-prostata milli jikbru u jimmultiplikaw.
by blocking androgens, enzalutamide stops prostate cancer cells from growing and dividing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bil-prevenzjoni tal-produzzjoni ta’ dna ġdid, myfenax inaqqas ir-rata li biha jimmultiplikaw ruħhom il-linfoċiti.
by preventing the production of new dna, myfenax reduces the rate at which the lymphocytes multiply.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bl-imblukkar tal-produzzjoni ta’ proteini ġodda, il-batterji ma jkunux jistgħu jimmultiplikaw u maż-żmien imutu.
by blocking the production of new proteins, the bacteria cannot multiply and they eventually die.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn huma tipi ta 'kanċer fejn it- t- lymphoblasts (tip ta' ċellola tad- demm bajda immatura) jimmultiplikaw malajr wisq.
these are types of cancer where t-lymphoblasts (a type of immature white blood cell) multiply too quickly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.