Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sehem fis-suq
market share
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
kif tieħu sehem fil-konsultazzjoni
how to take part in the consultation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sehem fis-suq
market share
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
suq tal-istokks onlajn
stock market online
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
volum u sehem fis-suq
volume and market share
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sehem fis-suq tal-importazzjonijiet mill-malasja
market share of imports from malaysia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
limitu tas-sehem fis-suq
market share threshold
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kif tieħu sehem http://ew2007.osha.europa.eu
how to enter http://ew2007.osha.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qatt xtaqt titgħallem aktar dwar kif tieħu sehem proġett ewropew?
this union of countries represents a unique experience of bringing together resources, competences and dreams.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sehem fis-suq tal-impriża parteċipanti fi ħdan il-pool inkwistjoni;
the market share of the participating undertaking within the pool in question;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sehem fis-suq tal-isvizzera żdied bi ftit minn 0.3% għal 0.5%.
switzerland's market share increased slightly from 0.3% to 0.5%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandek dritt tieħu sehem fis-sessjoni tal-ftuħ u tiġi infurmat dak il-ħin kemm ġew sottomessi offerti u mingħand min.
you have the right to participate in the opening session and learn on the spot how many tenders were submitted and by whom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sehem fis-suq tal-partijiet fis-suq ġeografiku relevanti matul it-tlett snin ta' qabel;
the market shares of the parties on the relevant geographic market during the previous three years;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-ammont, il-prezz u s-sehem fis-suq tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
volume, price and market share of dumped imports
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-punt tal-bidu għall-analiżi tas-setgħa fis-suq huwa s-sehem fis-suq tal-partijiet.
the starting point for the analysis of market power is the market share of the parties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.17.2 hemm rekwiżit li tal-anqas ditta oħra tat-tieni livell tiġi mistiedna tieħu sehem fis-sejħa għall-offerti.
4.17.2 there is a requirement that the invitation to tender be sent to at least one second tier firm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-volum tal-importazzjoni, is-sehem tal-importazzjoni u s-sehem fis-suq tal-importazzjoni konċernati fil-iip
import volume, import share and market share of the imports concerned in the iip
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sehem fis-suq tal-industrija tal-komunità fis-suq tal-komunità naqset minn 63 % fl-1994 għal 58 % fil-ip.
the community industry's market share in the community market decreased from 63 % in 1994 to 58 % in the ip.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ċerti oqsma, l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom jistiednu lis-soċjetà ċivili organizzata tieħu sehem fis-sħubijiet ibbażati fuq proġett sa mill-fażi ta’ preparazzjoni tal-proġett.
in certain fields, local and regional authorities should invite organised civil society to take part in project partnerships as early as the project preparation stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assoċjazzjoni Ġermaniża xtaqet tieħu sehem fis-sejħa għal proposti talkummissjoni għal proġett ta’ riabilitazzjoni għall-vittmi tat-tortura, li kien jifforma parti mill-programm imsejjaħ “inizjattiva ewropea għad-demokrazija u d-drittijiet umani”.
a german association wanted to participate in the commission's call for proposals for a rehabilitation project for torture victims, which formed part of the programme entitled "european initiative for democracy and human rights".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting