Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Żieda kkonfermata
confirmed increase in serum creatinine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(għad trid tiġi kkonfermata)
(to be confirmed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwalunkwe kultura kkonfermata
any culture confirmed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diżabilità kkonfermata sostnuta għal
disability progression
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) din ser tiġi kkonfermata iktar tard
(*) to be confirmed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-flus elettroniċi (trid tiġi kkonfermata)
electronic money (to be confirmed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id-data preċiża għad trid tiġi kkonfermata.
exact date to be confirmed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijanjożi klinika għandha tiġi kkonfermata b’nekropsija.
clinical diagnosis should be confirmed by necropsy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(l-iskeda tal-ħin għad trid tiġi kkonfermata)
(timetable to be confirmed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din l-analiżi hija kkonfermata mill-partijiet interessati.
this analysis is confirmed by stakeholders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evalwazzjoni tal-presidenza slovakka (għad trid tiġi kkonfermata)
review of the slovak presidency (to be confirmed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kull nomina trid tiġi kkonfermata lis-segretarju bil-miktub.
any nomination must be confirmed in writing to the secretary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
din l-istampa hija kkonfermata minn stħarriġ nazzjonali oħrajn.21
this picture is confirmed by other national surveys.21
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id-dijanjosi ta’ lpld għandha tiġi kkonfermata minn ittestjar ġenetiku.
the diagnosis of lpld has to be confirmed by genetic testing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk tiġi kkonfermata t-tossiċità pulmonarja, il-kura għandha titwaqqaf.
if pulmonary toxicity is confirmed treatment should be discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rilevanza klinika ta’ dawn l-osservazzjonijiet għad trid tiġi kkonfermata.
the clinical relevance of these observations remains to be confirmed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-istess skema hija kkonfermata għall-kontrolli fil-post ex post.
the same pattern is confirmed for ex-post on the spot controls.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id-dijanjosi ta’ lpld għandha tiġi kkonfermata permezz ta’ ttestjar ġenetiku.
the diagnosis of lpld has to be confirmed by genetic testing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-istudju pivitali ddaħħlu biss pazjenti li kellhom mutazzjoni kkonfermata ta’ nlrp3.
only patients with confirmed nlrp3 mutation were included in the pivotal study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-professjonist fil-qasam mediku għandu jirrapporta kwalunkwe tqala kkonfermata lill-mah
the healthcare professional should report confirmed pregnancies to the mah
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: