Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk ikunx hemm offerta konkorrenti b'finanzjament mhux konċessjonali jew ta' għajnuna,
whether there is a competing offer with non-concessional or aid financing,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komponent konċessjonali li huwa marbut fil-liġi jew fil-fatt mal komponent mhux konċessjonali,
a concessional component that is linked in law or in fact to the non-concessional component,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fondi konċessjonali li jkunu disponibbli biss jekk il-komponent mhux konċessjonali marbut magħhom jiġi aċċettat minn min jirċievi;
concessional funds that are available only if the linked non-concessional component is accepted by the recipient;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
għal din tal-kummissjoni, il-fond jista’ jiġġenera ammont sostanzjali f’self konċessjonali;
until the new simplified instruments were introduced, the commission used around 75 different instruments related to children policies and programmes, both within and outside the borders of the eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
self ordinarju jista' jkun estiż b'termini konċessjonali u b'kondizzjonijiet skond dawn il-każi li ġejjin:
ordinary loans may be extended on concessional terms and conditions in the following cases:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
l-ewwel pilastru jippermetti li riżorsi pubbliċi skarsi jintużaw b'mod innovattiv, biex jiġi mobilizzat l-investiment privat billi joffri garanziji u fondi konċessjonali addizzjonali.
the first pillar would enable using scarce public resources in an innovative way to mobilise private investment by offering additional guarantees and concessional funds.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) jilħaq, fuq bażi konċessjonali jew ta' għotja xierqa, u skond il-kriterji li jridu jkunu deċiżi mil-partijiet, l-ispejjeż inkrimentali mifthiema;
(a) meet, on a grant or concessional basis as appropriate, and according to criteria to be decided upon by the parties, the agreed incremental costs;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: