Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sogħla konvulsiva
pertussis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sogħla konvulsiva
pertussis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pertussis (sogħla konvulsiva):
pertussis (whooping cough):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il- pertussis (sogħla konvulsiva):
pertussis (whooping cough):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ad • il- pertussis (sogħla konvulsiva):
au • pertussis (whooping cough):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toxoid tas-sogħla konvulsiva, adsorbit 25 mikrogramma
pertussis toxoid, adsorbed 25 micrograms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pertussis (sogħla konvulsiva): pertussis hija marda li tittieħed ħafna.
pertussis (whooping cough): pertussis is a highly infectious illness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
partijiet minn bordetella pertussis (b. pertussis, batterju li jikkawża sogħla konvulsiva);
parts of bordetella pertussis (b. pertussis, a bacterium that causes whooping cough);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sogħla konvulsiva (pertussis): marda li tittieħed ħafna li taffetwa l-passaġġi tan-nifs.
whooping cough (pertussis) - a highly infectious illness that affects the airways.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva wara tilqim li jkun ingħata qabel għad-difterite, tetnu, sogħla konvulsiva, epatite b jew polio.
hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b or polio vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn l-effetti sekondarji ġraw b’mod rari ħafna b’tilqim ieħor kontra s-sogħla konvulsiva.
these side effects have happened very rarely with other vaccines against whooping cough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pertussi (ħafna drabi msejħa sogħla konvulsiva) hija marda infettiva ħafna, li taffettwa il-passaġġi tan-nifs.
pertussis (often called whooping cough) is a highly infectious illness that affects the airways.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn l-effetti sekondarji ġraw b’mod rari ħafna b’infanrix hexa kif ukoll b’tilqim ieħor kontra s- sogħla konvulsiva.
these side effects have happened very rarely with infanrix hexa as with other vaccines against whooping cough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sogħla ħafna drabi ġġib magħha tħarħir (whooping), mnejn ġie l-isem komuni ‘whooping cough’ (sogħla konvulsiva).
the coughing is often accompanied by a “whooping” sound, hence the common name “whooping cough”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: