Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fejn japplika, l-ammont minimu li jrid jitħallas;
where applicable, the minimum amount to be paid;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ammont minimu ta' firem kull stat membru;
the minimum number of signatories per member state;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ammont minimu tal-vaganzi annwali mħallsa ;
minimum paid annual holidays;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jistipula wkoll l-ammont minimu ta’ rifużjoni li jista’ jintalab.
it also lays down the minimum amount of the refund to be claimed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ammont taxxabbli irid ikun fih, sakemm mhux diġa qegħdin fih:
the taxable amount shall include, in so far as they are not already included:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
l-ammont minimu ta’ purità tas-sustanza attiva;
the minimum degree of purity of the active substance;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ammont minimu talperċentwal huwa ta’ czk 770 (eur 27).
the minimum value of the percentage amount is set at czk 770 (€ 27).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ammont minimu ta » l-allokazzjoni individwali( jekk hemm);
--- the minimum individual allotment amount( if any);
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
regoli dwar l-ammont minimu ta' informazzjoni li għandha tkun inkluża fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna;
rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuqqas ta' tħaris tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali dwar l-ammont minimu ta' kapital li għandu jitħallas;
failure to comply with the provisions of the national law concerning the minimum amount of capital to be paid up;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il-livell tal-marġni ta' manteniment huwa l-ammont minimu ta' ekwità li tieħtieġ biex iżżomm pożizzjoni miftuħa .
the maintenance margin level is the minimum amount of equity you need to maintain an open position.
Last Update: 2012-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
offerti li jeccedu l-ammont minimu definit ghandhom ikunu espressi f' multipli ta » eur 10 000 .
bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of eur 10 000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ammont minimu ta’ kapital irid ikun meħtieġ għall-awtorizzazzjoni għat-twettiq tal-attivitajiet tas-ccp.
a minimum quantum of capital must be required for authorisation to exercise the activities of a ccp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ħlas lura m'għandux jingħata jekk l-ammont involut hu anqas minn l-ammont minimu speċifikat fil-leġislazzjoni nazzjonali.
repayment shall not be granted if the amount involved is less than the minimum amount specified in national legislation.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
rekwiżit tar-riżervi: l-ammont minimu ta » riżervi li istituzzjoni ta » kreditu meħtieġa żżomm mal-eurosistema.
maintenance period: the period over which credit institutions » compliance with reserve requirements is calculated.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
qerq serju ifisser kull qerq li jinvolvi ammont minimu li ma jkunx jaqbeż l-eur 50000.""
serious fraud shall be considered to be fraud involving a minimum amount not to be set at a sum exceeding eur 50000.'"
hemm nuqqas ta’ konformita’ mad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali dwar l-ammont minimu ta’ kapital li għandu jitħallas;
of failure to comply with the provisions of the national law concerning the minimum amount of capital to be paid up,
kun żgur li tista ’ tuża l- inalatur kif suppost għax dan jista ’ jaffettwa l- ammont ta ’ insulina li tiġbed man- nifs. ’ g
make sure that you can use the inhaler properly as this could affect the amount of insulin you brea the in. n lo you should avoid taking exubera in moist conditions e.g. a bathroom following a steamy shower as this will usually give you a lower insulin dose than you need (see “instructions for use” at the end o