Results for li naslu s translation from Maltese to English

li naslu għal soluzzjonijiet konkreti mill-aktar fis possibbli se jkun ta' vantaġġ għal kulħadd.'"
coming up with concrete solutions as soon as possible will be a win-win for all.”

mistoqsija 14 : huwa mixtieq li naslu għall-uniċità tal-fora fil-kamp tas-suċċessjoni ?
question 14: is it desirable to determine a single forum in matters of succession?

l-għan tiegħi huwa li naslu għal deċiżjonijiet li kull wieħed minna jista' jappoġġa u jiddefendi f'pajjiżu.
my aim is to reach decisions which each and everyone of us can support and defend at home.

it-tama tiegħi hi li naslu għal ftehim b'salvagwarji ambizzjużi għall-protezzjoni tal -privatezza u d-dejta.
my hope is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy and data protection.

l-għan prinċipali ta' din il-laqgħa ser ikun li naslu għal qbil dwar il-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss (qfp).
the main purpose of this meeting will be for us to agree on the next multiannual financial framework (mff).

għalhekk, se jkun importanti li naslu għal ħarsa ċara tas-sitwazzjoni fl-ue f'eżerċizzju ta' tiftix tal-fatti aktar eżawrjenti.
it will therefore be important to get a clear view of the situation across the eu in a more exhaustive fact-finding exercise.

ippruvajna wkoll niċċaraw kunċetti ġodda u nittestjaw il-livell ta' appoġġ għal diversi ideat bil-ħsieb li naslu għall-konklużjonijiet f'diċembru.
we also sought to clarify new concepts and to test the degree of support for various ideas in view of reaching conclusions in december.

iżda diffikultajiet strutturali marbuta ma' nuqqas ta' impenn min-naħa tal-membri tad-wto fissru li ma kienx possibbli li naslu għal ftehim fuq xi parametri ewlenin.
but structural difficulties combined with the lack of commitment of some wto members have meant it has not been possible to come to an agreement on key parameters.

5.2 il-kese jqis li eżami flimkien mill-istati membri, bil-għajnuna tal-kummissjoni, tal-miżuri adottati biss jista’ jwassal biex dawn jiġu kkoordinati, dejjem bil-kundizzjoni li teżisti rieda sinċiera li naslu għal dan ir-riżultat.
5.2 the eesc believes that the only way of coordinating measures adopted – assuming there is a sincere desire so to do – is for the member states to work with the commission and examine these measures together.