Results for linterpretazzjoni translation from Maltese to English

(ara linterpretazzjoni taħt lartikolu 184)
(see interpretation under rule 184.)

fuq linterpretazzjoni tad-deċiżjonijiet tattribunal
interpretation of decisions of the tribunal

(ara wkoll linterpretazzjoni ta' lartikolu 121)
(see also interpretation under rule 121.)

fuq linterpretazzjoni tas-sentenzi (artikolu 129) . . . . . ............. .............
interpretation of judgments (article 129) . . . . . . .................... ....................

artikolu 118 fuq linterpretazzjoni tad-deċiżjonijiet tattribunal. . . . . . ............. .............
article 118 interpretation of decisions of the tribunal. . .................... ....................

kamp ta' lapplikazzjoni u linterpretazzjoni ta' drittijiet u ta' prinċipji
scope and interpretation of rights and principles

loriġinal tassentenza li tagħti linterpretazzjoni għandu jiġi anness ma’ loriġinal taddeċiżjoni li tagħha ngħatat linterpretazzjoni.
the original of the interpreting judgment shall be annexed to the original of the decision interpreted.

fuq ir-rimedji eĊĊezzjonali b) tindika t-testi li tagħhom tkun qed tintalab linterpretazzjoni.
exceptional review procedures

fil-marġni ta’ loriġinal taddeċiżjoni li tagħha ngħatat interpretazzjoni għandu jsir notament tassentenza li tat linterpretazzjoni.
a note of the interpreting judgment shall be made in the margin of the original of the decision interpreted.

jekk grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin membru jikkontestaw linterpretazzjoni talkumitat, għandu jittieħed vot fuq ilkwistjoni fil-parlament.
should a political group or at least 40 members contest the committee's interpretation, the matter shall be put to the vote in parliament.

fil-fehma talqorti din tikkonċerna linterpretazzjoni taddritt nazzjonali, li ma taqax taħt il-kompetenza tagħha iżda taħt dik talqorti nazzjonali.
the court noted, however, that a particular problem arises where the principle of compatible interpretation is applied to criminal matters.

jekk ilkumitat jiddeċiedi li interpretazzjoni tar-regoli eżistenti tkun biżżejjed, dan għandu jgħaddi linterpretazzjoni tiegħu lillpresident li għandu jgħarraf lillparlament fissessjoni parzjali li jkun imiss.
should the committee decide that an interpretation of the existing rules is sufficient, it shall forward its interpretation to the president who shall inform parliament at its next partsession.

dwar il-kumplament, ilqorti kkunsidrat li m’hemmx qbil fuq linterpretazzjoni li għandha tingħata din illiġi awstrijaka dwar ilprotezzjoni tat-trademarks.
the austrian government and the claimant companies contested the view taken by the national court; in their opinion, mere transit is indeed an offence under austrian law.

għalhekk, ilparagrafu 1 la jestendi l-medda tas-setgħat konferiti taħt lartikolu iii-124 u lanqas linterpretazzjoni ta' dak lartikolu.
paragraph 1 therefore does not alter the extent of powers granted under article iii-124 nor the interpretation given to that article.

latti jew l-ommissjonijiet talbank Ċentrali ewropew għandhom ikunu soġġetti għar-reviżjoni jew linterpretazzjoni talqorti talĠustizzja ta' lunjoni ewropea filkażijiet u skond ilkondizzjonijiet stabbiliti filkostituzzjoni.
the acts or omissions of the european central bank shall be open to review or interpretation by the court of justice of the european union in the cases and under the conditions laid down in the constitution.

hija ma żiedet xejn aktar dwar din linterpretazzjoni, filwaqtliħalliet f’idejn ilqorti nazzjonali sabiex tiddetermina jekk kienx hemm «effett reali fuq il-prezz».
it did not take this interpretation beyond that point, leaving it to the national court to ascertain whether there had been a ‘real impact on prices’.

il-qorti għandu wkoll ikollha l-ġurisdizzjoni li tagħti sentenza dwar xi kwistjoni bejn stati membri u l-kummissjoni rigward linterpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta » konvenzjonijiet stabbiliti skond l-artikolu 34( 2)( d).
the court shall also have jurisdiction to rule on any dispute between member states and the commission regarding the interpretation or the application of conventions established under article 34( 2)( d).