Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edima lokalizzata
localised oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dermatite tossika lokalizzata
localised toxic dermatitis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nefħa lokalizzata (edema)
localised swelling (oedema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- nefħa lokalizzata (edima)
- localised swelling (oedema)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nefħa lokalizzata tal-ġilda
localised swelling of the skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ġabra lokalizzata ta’ materja,
localised pus collection,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
influwenza infezzjoni lokalizzata nażofarinġite
influenza localised infection nasopharyngitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infezzjoni lokalizzata fis-sit tal-kirurġija
localised surgical site infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-aġenzija għandha tkun lokalizzata fi brussell.
the agency shall be located in brussels.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nixfa u/jew edema generali jew lokalizzata;
emaciation and/or general or localized oedema;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nefħa fil-wiċċ, nefħa tat-tessut lokalizzata
swelling of the face, localised tissue swelling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artrite infettiva infezzjoni fil-ferita infezzjoni lokalizzata
infective arthritis wound infection localised infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nefħa lokalizzata, nefħa fuq il-post tal-impjantazzjoni
localised swelling, swelling over the implant site,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzzjoni lokalizzata mingħajr kulur li tagħti għal isfar ċar.
colourless to pale yellow spot-on solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kull daħla fi, u ħruġ minn, parti lokalizzata fiż-żona,
each entry into, and exit from, a part located inside the area,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sinkope jew risponsi vasovagali għall-injezzjoni, ipoestesija lokalizzata
syncope or vasovagal responses to injection, localised hypoaesthesia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nefħa lokalizzata mimlija bid-demm minn qasma ġo vina (tbenġila)
localised swelling filled with blood from a break in a blood vessel (haematoma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mard tas-sistema nervuża ċentrali, bħal rogħda lokalizzata, jew puplesiji.
central nervous system disorders, such as localized tremors, or seizures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ċistite, gastroenterite, infezzjoni, infezzjoni lokalizzata, axxess taħt il- ġilda
cystitis, gastroenteritis, infection, localised infection, subcutaneous abscess
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
komuni ħafna (jistgħu jaffettwaw aktar minn persuna waħda minn kull 10): infezzjoni lokalizzata
very common (may affect more than 1 in 10 people): localised infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: