Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fost kwistjonijiet oħra, ittieħed kont ta » drittijiet tal-brevett u provvisti monopolistiċi.
among other issues, patent rights and monopolistic supplies were taken into account.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
din tista’ tkun ta’ problema, speċjalment għal provvedituri li m’humiex monopolistiċi.
this can be a problem, especially for non-monopolistic suppliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.4 b’mod ġenerali, dawn jistgħu jkunu prattiki monopolistiċi u abbuż ta’ pożizzjoni dominanti.
3.3.4 in general, these cases involve potentially monopolistic practices and abuse of a dominant position.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-istess waqt, is-swieq għadhom frammentati u monopolistiċi, b’diversi ostakli għal kompetizzjoni miftuħa u ġusta.
at the same time, markets are still fragmented and monopolistic, with various barriers to open and fair competition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barra minn hekk, l-approċċ tad-dejta miftuħa jelimina t-tendenzi monopolistiċi possibbli bbażati fuq dejta ta' sors wieħed.
moreover the open data approach eliminates possible monopolistic tendencies based on single-source data.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.7 il-kese jsostni li l-għan tal-proposta tal-kummissjoni għandu jkun ukoll li jżomm lill-kumpaniji monopolistiċi l-kbar u lit-trejdjunjins lura milli, permezz ta’ azzjoni konġunta u mhux intenzjonata bejniethom, jippreservaw l-istatus quo.
1.1.7 the eesc also considers that the commission's proposal must be aimed to preventing inadvertent combined action to deep the status quo of the big monopolistic companies, focused to maintain their advantageous position, and by the trade unions, aimed to preserve employments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: