Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-wirk flimkien mal-muskolatura tal-madwar.
the femur together with the surrounding muscultature.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
emorraġija fl-utru, il- muskolatura tal-utru titlef is-saħħa
uterine haemorrhage, uterine atony
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disfaġija kienet irrappurtata wara injezzjoni f’siti oħra barra l-muskolatura ċervikali.
dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
il-qasba tas-sieq u l-fibula flimkien mal-muskolatura tal- madwar.
the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
id- disfaġja kienet irrappurtata wara injezzjoni f’ siti oħra minbarra l- muskolatura fil- għonq.
dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l-omeru, ir-radjus, u l-ulna, flimkien mal-muskolatura tal-madwar.
the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
il-wirk, il-qasba tas-sieq u l-fibula flimkien mal-muskolatura tal-madwar.
the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu, meta l-muskolatura titpoġġa nejja fil-landi, il-preżenza tat-taqxir għandha tiġi pprojbita;
however, when the musculature is canned raw, the presence of flakes shall be prohibited;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fletti: (a) strixxi għat-tul tal-muskolu meħud mill-muskolatura parallela mal-kolonna vertebrali;
fillets: (a) longitudinal strips of muscle taken from the musculature parallel to the vertebral column;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-azzjoni ta' duloxetine fi sui mhijiex ċara, iżda jitqies li, billi żżid il-livelli ta' 5-idrossitripamina e noradrenalina fil-livell tan-nervituri li jikkontrollaw il-muskolatura ta' l-uretra (il-kanal li jgħaqqad il-bużżieqa ma' barra), duloxetine tikkawża għeluq ta' l-uretra aktar bis-saħħa waqt il-bużżieqa timtela bl-awrina.
how duloxetine works in sui is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5-hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: