Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uġigħ muskoloskeletriku
musculoskeletal pains*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ u skonfort muskoloskeletriku
musculosk eletal pain and discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ fis-sider, uġigħ muskoloskeletriku
chest pain, musculoskeletal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ muskoloskeletriku (ħafif jew moderat)
musculoskeletal pain (mild or moderate)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ muskoloskeletriku uġigħ muskoloskeletriku fis-sider
musculoskeletal pain musculoskeletal chest pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ muskoloskeletriku ġenerali, uġigħ fl- għadam
general musculoskeletal pain, bone pain
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ muskoloskeletriku (ħafif sa moderat) * ara hawn taħt
musculoskeletal pain (mild to moderate) * see below
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
artralġja, mijalġja, uġigħ muskoloskeletriku, spażmi tal-muskoli
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-iktar effett frekwenti mhux mixtieq hu wġigħ muskoloskeletriku.
the most frequent undesirable effects are musculoskeletal pains.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ fil-muskoli jew fl-għadam (uġigħ muskoloskeletriku)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riġidità fil-muskoli dgħufija fil-muskoli uġigħ muskoloskeletriku mijalġja
muscular weakness musculoskeletal pain myalgia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ muskoloskeletriku (minn ħafif sa moderat, temporanju) mhux komuni:
musculoskeletal pain (mild to moderate, transient) uncommon:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ fil-muskoli u fl-għadam tiegħek (uġigħ muskoloskeletriku)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
komuni: uġigħ fid-dahar, uġigħ fl-estremitajiet, uġigħ muskoloskeletriku
common: back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-iktar reazzjonijiet avversi frekwenti huma wġigħ muskoloskeletriku bħal uġigħ fl-għadam u majalġja.
the most frequent adverse reactions are musculoskeletal pains such as bone pain and myalgia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ u skonfort muskoloskeletriku tnaqqis fid-daqs tat- testikoli, nefħa fis-sider, impotenza
musculoskeletal pain and discomfort reduced size of testicles, breast swelling, impotence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’pazjenti bl-hiv uġigħ fil-muskoli jew fl-għadam (uġigħ muskoloskeletriku)
in hiv patients pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’pazjenti bl-hiv uġigħ fil-muskoli u fl-għadam tiegħek (uġigħ muskoloskeletriku)
in hiv patients pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’mobilizzazzjoni tal-pbpc f’donaturi normali l-iktar effett komuni mhux mixtieq li ġie rrappurtat kien uġigħ muskoloskeletriku.
in pbpc mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ fil-muskoli u fl-għadam tiegħek (uġigħ muskoloskeletriku) uġigħ fil-ġogi (artralġja)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: