Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inti għandek stress – bħal niket jew eċċitament.
you are under stress – such as emotional distress or excitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• kumpens ta’ niket u kumpens għat-telfa ta’ ħajja soċjali;
the occupational injury insurance system can also provide, for a maximum period of 6 months:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-aħħar nett, is-sena 2009 kienet ikkaratterizzata wkoll minn avveniment ta’ niket.
finally, 2009 was also marked by a very sad event, the death of advocate general dámaso ruiz-jarabo colomer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dwejjaq, niket, etċ) waqt li qiegħed fuq kura b’ pegasys (ara sezzjoni 4).
of sadness, dejection etc) while on treatment with pegasys (see section 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ta ’ dwejjaq, niket, etċ) waqt li qiegħed fuq kura b’ pegasys (ara sezzjoni 4).
of sadness, dejection etc) while on treatment with pegasys (see section 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"il-mewt ta' membru tal-familja hi ġrajja ta' niket u trawma, mingħajr ma wieħed iqis l-inkwiet legali addizzjonali,"
"the death of a family member is a sad and traumatic event, without additional legal headaches,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting