Results for nitkellem translation from Maltese to English

illum nixtieq nitkellem dwar :
today i wish to speak about:

yiena manaf nitkellem bil englise
yes, i speak maltese

illum qed nitkellem quddiem il-parlament ewropew.
i am speaking today in front of the european parliament.

kont għedt li nixtieq nitkellem dwar il-kwistjonijiet il-kbar illum.
i said i want to talk about the big issues today.

huwa l-pjaċir tiegħi li nitkellem fis-summit ewropew tan-negozji.
it is a pleasure to speak at this european business summit.

madanakollu huwa dwar l-attività talqorti li jiena nixtieq nitkellem laktar f’dan irrapport.
it is, however, the judicial activity of the court that i wish more particularly to dwell on in this annual report.

robert shotton: nixtieq nitkellem ftit dwar l-esperjenza tiegħi barra r-reġjuni.
another story relates to the copenhagen european council in 1987 at a time when the framework regulation was not yet decided.

issa ser nitkellem dwar il-kwistjonijiet ekonomiċi li kienu fil-qofol tad-diskussjonijiet tagħna.
now let me move on to the economic questions which were at the core of our discussions.

nippreferi nitkellem dwar it-telf ta' ċerti monopolji li kellna għal żewġ sekli, ekonomikament u politikament.
i prefer to speak about the loss of certain monopolies we have held for two centuries, economically and politically.

issa nixtieq ngħaddi biex nitkellem fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi.
i wish to turn now to the legality and regularity of the underlying transactions.

issa, ippermettuli nitkellem fuq is-sejbiet prinċipali tal-verifika tal-qorti għas-sena 2005:
now, allow me to turn to the court's key audit findings relative to 2005:

jista` jkun li mhux se tinżel tajjeb li nispiċċa l-introduzzjoni tiegħi billi nitkellem dwar il-problemi, imma se nissogra.
it may not be in such good taste to finish the introduction by talking about problems, but i will risk it.

wasal iż-żmien li nitkellem b’mod frank dwar il-kwistjonijiet il-kbar li qed tiffaċċja l-unjoni ewropea.
it is time to speak frankly about the big issues facing the european union.

u finalment, sensiela ta' miżuri meħudin fil-livell tal-unjoni biex jiġi stimulat it-tkabbir, li dwarhom ser nitkellem aktar tard.
5 and finally, a raft of measures taken at the union level to stimulate growth, about which i will say more later.

anki hawn nixtieq nitkellem ċar: jiena, flimkien mal-kummissjoni ewropea kollha, insostni dak li l-kunsill ewropew, fis-27 ta' Ġunju qal dwar din il-materja: ir-regoli mhux se jinbidlu.
on this question, too, i want to make it quite clear: i and the entire european commission will stick to what the european council stated on 27 june: the rules will not be changed.