Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se nkunu tard!
we’re going to be late!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
22 li nkunu flessibbli.
22 more flexible we must be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeħtieġ li nkunu konnessi.
we need to be connected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qatt m'aħna se nkunu nafu.
we will never know.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aħna se nkunu neħtieġu talent.
we will be needing talent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kif se nkunu nafu jekk irnexxielna?
how do we know if we have succeeded?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandna nkunu kburin li aħna ewropej.
we should be proud to be europeans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fejn konna nkunu mingħajr dan kollu?
where would we be without all of this?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk għandna nkunu sensibbli u realistiċi.
so we must be sensible and realistic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biex dan ikun possibbli, irridu nkunu realisti.
this, in turn, can only be achieved if the targets are realistic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din hija xi ħaġa li għandna nkunu kburin biha.
it is something to be proud of.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
madankollu, ma nistgħux naffordjaw li nkunu kompjaċevoli.
on the other hand, northern and some western regions of europe may experience some beneficial impacts, particularly within agriculture, although only for a limited period of time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeħtieġ li nkunu aktar konxji tagħna nfusna.
we should be more aware of it ourselves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f'dan il-mument jenħtieġ li nkunu proattivi.
we now need to get ahead of the curve.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
, ak ta r għandna nkunu f les s i b b li "
, the m o re f lex i b le w e m u s t be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninsab kunfidenti li se nkunu nistgħu nsibu risposta komuni.
i am confident that we will be able to find a common answer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essenzjalment, irridu nkunu kapaċi nwasslu dwana ewropea unika.
in essence, we should be able to establish a single european customs system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandna nkunu lesti nqisu mill-ġdid u ntejbu fejn meħtieġ.
we should be prepared to reconsider and improve it where needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-ewropa aħna nirbħu flimkien, u nkunu flimkien meta nitilfu.
in europe we win together, and we lose together too.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandna nkunu nistgħu nissuperaw id-diverġenzi eżistenti tal-fehmiet.
we should be able to bridge existing divergences of views.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: