Results for orofarinġeali translation from Maltese to English

uġigħ orofarinġeali
oropharyngeal pain†

laringospażmu spażmu orofarinġeali
laryngospasm oropharyngeal spasm

disfonja, uġigħ orofarinġeali
dysphonia, oropharyngeal pain

spażmu orofarinġeali, laringospażmu, pnewmonja aspirazzjoni
oropharyngeal spasm, laryngospasm, aspiration pneumonia

herpes zoster kandidijasi orofarinġeali tinea versicolor
herpes zoster oropharyngeal candidiasis tinea versicolor*

uġigħ orofarinġeali li jinkludi irritazzjoni tal-griżmejn2
oropharyngeal pain including throat irritation2

uġigħ orofarinġeali li jinkludi irritazzjoni tal-griżmejn komuni
oropharyngeal pain including throat irritation common

qtugħ ta' nifs*, sogħla, epistassi, uġigħ orofarinġeali
dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain

uġigħ fil-ħalq u l-gerżuma (uġigħ orofarinġeali)
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)

uġigħ orofarinġeali irritazzjoni tal-griżmejn griżmejn xotti* rinorea
oropharyngeal pain throat irritation dry throat* rhinorrhoea*

uġigħ f’ħalqek u fil-griżmejn (uġigħ orofarinġeali)
pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)

komuni dispneja, uġigħ orofarinġeali, dispneja waqt sforz, sogħla produttiva
common dyspnoea, oropharyngeal pain, dyspnoea exertional, productive cough

edema pulmonari, tħarħir, ipokapnea, ortopnea, epistassi, uġigħ orofarinġeali
pulmonary oedema, wheezing, hypocapnea, orthopnoea, epistaxis, oropharyngeal pain

gerżuma separatament (depożizzjoni orofarinġeali u għaldaqstant id- doża miblugħa), raggruppament 1:
throat separately (oropharyngeal deposition and hence swallowed dose), pooling 1:

respirazzjoni anormali, uġigħ orofarinġeali, konġestjoni tas-sinus *, rinorrea, eritema tal- farinġi
respiration abnormal, oropharyngeal pain, sinus congestion*, rhinorrhoea, pharyngeal erythema*

jekk ikun meħtieġ passaġġ orofarinġeali jew tubu endotrakeali għandu jiddaħħal, jingħata l- ossiġenu u tiġi mibdija ventilazzjoni mekkanika, kif xieraq.
if necessary an oropharyngeal airway or endotracheal tube should be inserted, oxygen administered and mechanical ventilation initiated, as appropriate.

il-pazjenti m’għandhomx jomogdu jew jerdgħu l-pillola minħabba li jista’ jkun hemm ulċerazzjoni orofarinġeali.
patients should not chew or suck the tablet, because of a potential for oropharyngeal ulceration.

dijarea, rimettar, uġigħ orofarinġeali, uġigħ fuq in-naħa ta’ fuq taż-żaqq, uġigħ addominali, tqalligħ
diarrhoea, vomiting, oropharyngeal pain, upper abdominal pain, abdominal pain, nausea

il-pazjenti m’għandhom jomogħdu, isoffu jew ifarrku l-pillola minħabba l-potenzjal għal ulċerazzjoni orofarinġeali.
patients should not chew, suck or crush the tablet because of a potential for oropharyngeal ulceration.

dawn it-termini ġew ikkombinati: a nasofarinġite u herpes orali b bronkite, infezzjoni fl-apparat respiratorju t’isfel, pnewmonja u infezzjoni fl-apparat respiratorju ċ axxessi, axxessi fid-driegħ/riġel, axxessi anali, axxessi fil-ħanek, axxessi fil-fwied, axxessi fil-frixa, axxessi perineali, axxessi perirettali, axxessi rettali, axxessi taħt il-ġilda u axxessi fis-snien d kandidjasi esofagali u kandidjasi orali e Ċellulite u infezzjoni fil-ġilda f sepsis u xokk settiku g axxessi addominali, sepsis addominali, divertikulite u osteomijelite h mikroanġjopatija trombotika, purpura tromboċitopenika trombotika, sindromu uremiku emolitiku i tnaqqis fl-aptit u anoreksja j disgewsja, aġewżsija u disturbi fit-togħma k sindromu koronarju akut, anġina pectoris, anġina instabbli, okklużjoni tal-arterja koronarja, iskemija mijokardijaka l frazzjoni tat-tfigħ ’il barra tad-demm mill-ventrikuli għall-arterji prinċipali mnaqqsa/anormali m infart mijokardijaku akut, infart mijokardijaku, infart mijokardijaku silenzjuż n uġigħ orofarinġeali u faringolarinġeali o stomatite u stomatite aphtous p uġigħ ta’ żaqq, uġigħ addominali fil-parti t’isfel u wġigħ addominali fil-parti ta’ fuq q perforazzjoni gastrointestinali u perforazzjoni intestinali r koleċistite u koleċistite acalculous s Ġilda safra, tibdil fil-kulur tal-ġilda u disturb fil-pigmentazzjoni t dermatite b’forma ta’ psorjasi, raxx bil-qxur, raxx, raxx eritematiku, raxx follikulari, raxx ġeneralizzat, raxx makulari, raxx makulopapulari, raxx papulari u raxx bil-ħakk u reazzjoni tal-ġilda u disturb fil-ġilda v disturbi u tibdil fil-kulur tad-dwiefer w għeja kbira/telqa kbira x edema fil-wiċċ, edema u edema periferali y amylase u żieda fl-amylase
the following terms have been combined: a nasopharyngitis and oral herpes b bronchitis, lower respiratory tract infection, pneumonia and respiratory tract infection c abscess, abscess limb, anal abscess, gingival abscess, liver abscess, pancreatic abscess, perineal abscess, perirectal abscess, rectal abscess, subcutaneous abscess and tooth abscess d oesophageal candidiasis and oral candidiasis e cellulitis and skin infection f sepsis and sepsis shock g abdominal abscess, abdominal sepsis, diverticulitis and osteomyelitis h thrombotic microangiopathy, thrombotic thrombocytopaenic purpura, haemolytic uremic syndrome i decreased appetite and anorexia j dysgeusia, ageusia and taste disturbance k acute coronary syndrome, angina pectoris, angina unstable, coronary artery occlusion, myocardial ischaemia l ejection fraction decreased/abnormal m acute myocardial infarction, myocardial infarction, silent myocardial infarction n oropharyngeal and pharyngolaryngeal pain o stomatitis and aphtous stomatitis p abdominal pain, abdominal pain lower and abdominal pain upper q gastrointestinal perforation and intestinal perforation r cholecystitis and acalculous cholecystitis s yellow skin, skin discolouration and pigmentation disorder t dermatitis psoriasiform, exfoliative rash, rash, rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular and rash pruritic u skin reaction and skin disorder v nail disorder and discolouration w fatigue and asthenia x face oedema, oedema and oedema peripheral y amylase and amylase increased