Results for ottenuta translation from Maltese to English

b'hekk tkun ottenuta
is thus obtained.

kondizzjonijiet biex tiġi ottenuta awtorizzazzjoni
conditions for obtaining authorisation

id-dilwizzjoni 10-3 hija b'hekk ottenuta.
the 10-$ dilution is thus obtained.

applikazzjoni sħiha tat-tagħbija għandha tiġi ottenuta malajr kemm jista' jkun.
full application of the load shall be achieved as rapidly as possible.

il-ħalib għandu jiġi aġitat mekkanikament jew manwalment sakemm tiġi ottenuta omoġenjità biżżejjed.
mechanically or manually agitate the milk until sufficient homogeneity is obtained.

obbligi li tiġi ottenuta l-awtorizzazzjoni minn jew li ssir xi dikkjarazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti;
an obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities;

għandhom jiġu aġġustati sabiex tiġi ottenuta l-istess intensità ta' florexxenza għaż-żewġ aflotossiċi.
they must be adjusted so as to obtain the same intensity of fluorescence for both aflatoxins.

il-kultura stock hekk ottenuta tista' tinżamm għal diversi xhur fi friġġ bejn 0 u 5 °c.
the stock culture thus obtained can be kept for several months in a refrigerator at 0 to 5 oc.

aċidu sulfuriku ta' l-isprej (3.13) fuq il-kromatogramma ottenuta f'5.4.
spray sulphuric acid (3.13) on to the chromatogram obtained in 5.4.

data ta' prestazzjoni għandha tiġi ottenuta taħt kondizzjonijiet stabilizzati ta' operazzjoni, bi provvista ta' arja friska adegwata għall-magna.
performance data must be obtained under stabilized operating conditions, with an adequate fresh-air supply to the engine.

(ċ) li jiġi assigurat li tiġi ottenuta informazzjoni adegwata dwar livelli ambjentali ta' ożonu u li tkun magħmula disponibbli għall-pubbliku;
to ensure that adequate information is obtained on ambient levels of ozone and that it is made available to the public;

immedjatament qabel l-għadd, il-kampjun għandu jitħallat sewwa sabiex tiġi ottenuta distribuzzjoni kemm jista' jkun omoġenja taċ-ċelloli somatiċi.
immediately before counting, the sample shall be thoroughly mixed in order to obtain as homogeneous a distribution of the somatic cells as possible.

qabel jitwettaq kontroll fuq il-post, il-kummissjoni għandha tagħti notifika lill-istat membru konċernat bil-ħsieb li tiġi ottenuta l-assistenza kollha neċessarja.
before carrying out an on-the-spot check, the commission shall give notice to the member state concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.