Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peress li
therefore, interactions with other medicinal products affecting plasma protein binding or elimination by biotransformation are unlikely.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peress li t- tidwil
this kills the cells by reacting with and destroying their components, such as their proteins and dna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiqafx tieħdu peress li:
do not stop taking it because:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hi aċċettabbli, peress li żżid preċiżjoni.
it is acceptable, since it adds precision.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peress li jżidu l-provvista domestika.
as they increase domestic supplies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aċċettabbli, peress li jsaħħaħ it-trasparenza.
acceptable, as it enhances transparency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peress li jkollu bżonn jaġġusta d- doża tiegħek.
if you think that the dose of rapinyl that you are using is not controlling your breakthrough pain satisfactorily tell your doctor, as he may need to adjust your dose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peress li r-rikorrenti ma kinux f’pożizzjoni li
since the applicants were not in a position to provide ‘at least some evidence
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hi aċċettabbli, peress li ssaħħaħ/ tispeċifika l-ħidmiet.
it is acceptable, as it strengthens/clarifies the tasks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-paragrafu 3(b) tħassar peress li huwa żejjed.
paragraph 3(b) has been deleted since it is superfluous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peress li din il-verifikamakinitxtirriżulta mid-deċiżjoni, hija ġiet annullata27.
specific or selective nature of the state measure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obsoleta peress li fiha referenza għal dispożizzjoni skaduta dwar il-komitoloġija.
obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peress li dan jista ’ jimpedixxi ’ l viramune milli jaħdem sew.
viramune from working properly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu, peress li posaconazole ma jiġix eliminat mill-kliewi b’mod
however, as posaconazole is not significantly renally eliminated, an effect of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dan peress li jista’ jkun ta’ dannu għat-tarbija fil-ġuf.
this is because it may harm an unborn baby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evita li tħawwad peress li dan jista’ jwassal għal formazzjoni ta’ ragħwa.
avoid shaking as this can result in foaming.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iddaħaliex f’angolu peress li l-labra tista’ titgħawweġ jew tinqasam.
do not insert it at an angle as the needle may bend or break.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kellem lit-tabib tiegħek qabel tuża opdivo, peress li jista’ jikkaġuna:
talk to your doctor before using opdivo as it may cause:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan peress li ammonti żgħar tal-mediċina jistgħu jgħaddu fil-ħalib tal-omm.
this is because small amounts of the medicine can pass into the mother’s milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa rakkomandat li jintużaw l-ingwanti peress li zypadhera jista’ jirrita l-ġilda.
it is recommended that gloves are used as zypadhera may irritate the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: