Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sera minn majjali infettati b'pestiviruses ruminanti.
sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
antikorpi speċifiċi għad-deni klassiku tal-majjali huma meħtieġa għal djanjosi differenzali rigward pestiviruses oħrajn.
classical swine fever specific antibodies are required for differential diagnosis with respect to other pestiviruses.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
interpretazzjoni ta' riżultati seroloġiċi u djanjosi differenzali ma' infezzjonijiet minħabba pestiviruses ruminanti (dvbv u bdv)
interpretation of serological results and differential diagnosis with infections due to ruminant pestiviruses (bvdv and bdv)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjoni ma' xulxin bejn antikorpi minħabba d-deni klassiku tal-majjali u pestiviruses oħrajn [4];
cross-reaction between antibodies to classical swine fever and to other pestiviruses(4);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dan il-virus huwa relatat mar-ruminanti pestiviruses li jikkawżaw diarrhoea virali bovina (dvbv) u marda tal-fruntiera (bdv).
this virus is related to the ruminant pestiviruses causing bovine viral diarrhoea (bvdv) and border disease (bdv).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: