Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postazzjonijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera:
border inspection posts
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
l-aċċessibbilità tal-postazzjonijiet tax-xogħol
accessibility of working stations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dawl tax-xemx u dawl artifiċjali fil-postazzjonijiet tax-xogħol
natural light and lighting of working stations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sezzjoni ii postazzjonijiet tax-xogħol fuq barra tal-kmamar.
section ii on-site outdoor workstations
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
il-ventilazzjoni u t-tisħin tal-postazzjonijiet tax-xogħol
ventilation and heating of working stations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kummissjoni għandha mbagħad tinforma l-postazzjonijiet kollha fuq il-fruntieri,
the commission shall forthwith inform all frontier posts,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-aċċess, il-bibien u t-turġien ta' postazzjonijiet tax-xogħol
access, doors and companion ways of working stations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
għandu jkun possibbli li l-bibien jinfetħu meta l-postazzjonijiet tax-xogħol ikunu okkupati.
it must be possible to open the doors when the workplaces are occupied.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-postazzjonijiet tax-xogħol għandhom ikunu aċċessibbli mill-ewwel u b'mod sigur.
working stations must be readily and safely accessible.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
meta possibbli, il-postazzjonijiet tax-xogħol għandhom jirċievu dawl naturali adegwat anke meta l-bibien ikunu magħluqa.
where possible, working stations must receive adequate natural light even when the doors are closed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bankijiet u postazzjonijiet tal-ittestjar għal rokits jew muturi rokit bi propellant solidu jew likwidu, li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
is-saĦĦa u s-sigurtà fl-akkomodazzjoni ta' l-ekwipaĠĠ u fil-postazzjonijiet taz-zogĦol
health and safety in the crew's accommodation and working stations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sistema akustika u viżibbli kapaċi li titrasmetti allarm għal kull parti tal-postazzjonijiet tax-xogħol li fihom ikun hemm il-ħaddiema, skond kif meħtieġ,
an acoustic and optical system capable of transmitting an alarm to every manned part of the workplace as necessary,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-apparat tat-tisħin kapaċi jżomm temperaturi adegwati għandu jitwaħħal f'postazzjonijiet tax-xogħol permanenti ġewwa l-bastiment.
heating equipment capable of maintaining adequate temperatures must be installed in permanent working stations inside the vessel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-impatt tal-postazzjonijiet tal-kumitati l3 tqies ukoll( permezz ta » multiplikaturi tal-għoli tal-ħajja).
the impact of the locations of the l3 committees has also been taken into account( through the costof-living multipliers).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: