Results for prematur translation from Maltese to English

qtugħ prematur
premature failure

ħa jew żbarka ħut prematur jew;
taken or landed undersized fish or

Ċediment ovarju prematur ikkonfermat minn ginekoloġista.
premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist.

it-twaqqif prematur tal- kura għandu jiġi evitat.
therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.

iż-żwieġ prematur sfurzat għal tfajliet fl-eġittu
forced premature marriages of young girls in egypt

kollass prematur ta’ l-ovarji kkonfermat minn ġinekologu speċjalista
premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist

għalhekk dan l-istudju ġie mwaqqaf b’mod prematur wara 60 ġimgħa.
the study was prematurely stopped after 60 weeks.

għaldaqstant ikun prematur li dan is-settur ikun integrat fil-komunikazzjoni attwali.
it would therefore be premature to integrate this sector in this communication.

għalhekk, il-kummissjoni temmen li huwa prematur li dan il-mudell jitwarrab.
the commission therefore believes that it is premature to discard the model.

atosiban sun jista jintuża biex jittardja t-twelid prematur tat-tarbija tiegħek.
atosiban sun is used to delay the premature birth of your baby.

f’każ tattwelid prematur, id-drittijiet jibdew mid-data tat-twelid.
this situation must be attested by a doctor’s certificate.

madankollu, ikun prematur li wieħed jilħaq ċerti konklużjonijiet u mhemmx dubju li d-domanda teżisti:
however, it is premature to jump to conclusions and there is no doubt that demand exists:

għalhekk f’dan l-istadju, ikun prematur għall-kummissjoni li tagħmel proposti leġiżlattivi.
it would therefore be premature for the commission to make legislative proposals at this stage.

waqfien prematur mill-kura b’filgrastim qabel ma’ jkun intlaħaq in-nadir mistenni mhuwiex rakkomandat.
premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended.

il-frieħ ta' sallura (prematur) jinsabu f'ilmijiet marittimi u x-xmajjar;
glass eels (juveniles) are in maritime waters and rivers;

dan l-istop codon prematur fl-mrna jikkawża mard billi jittermina l-qlib qabel ma tiġi ġġenerata proteina b’tul sħiħ.
this premature stop codon in the mrna causes disease by terminating translation before a full-length protein is generated.

il-kummissarju borg indika li kien prematur li tittieħed deċiżjoni issa minħabba li ser toħroġ opinjoni xjentifika mill-ices fis-27 ta' Ġunju.
commissioner borg indicated that it was premature to take a decision today given that a new scientific opinion will be delivered by ices on 27 june.

dan jista’ jkun segwit f’minn ftit ġranet sa ġimgħat minn abort, mewt mat-twelid, twelid prematur jew settiċemija fit-tarbija.
this may be followed in a few days to weeks by abortion, stillbirth, premature birth or septicemia in the newborn.

it-test prematur għandu jkun soġġett għal aċċettazzjoni tal-proċeduri għas-sigurtà tat-test mill-istati membri li fihom isir it-test.
the premature test shall be subject to acceptance of the test safety procedures by the member states in which the test is performed.