MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: problematika ( Maltese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

English

Info

Maltese

imġiba problematika

English

problem behaviour

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Maltese

Huwa mħasseb dwar in-nuqqasijiet eżistenti fil-CRIS fir-rigward ta’ informazzjoni dwar ir-riżultati u s-segwitu tal-kontrolli ex-ante kollha minħabba li l-Verifika CRIS ma tipprovdix informazzjoni dwar l-ammonti kkunsidrati ineliġibbli mill-EuropeAid, CRIS ma tipprovdix informazzjoni sħiħa dwar l-ammonti li nstabu li huma ineliġibbli u ġew ikkoreġuti mill-kontrolli ex-ante tal-Kummissjoni nnifisha u l-eżattezza tad-data ta’ CRIS tibqa’ problematika;

English

Is concerned about the existing deficiencies in CRIS with regard to information on the results and follow-up of all ex-ante checks in that CRIS-Audit does not provide information on the amounts eventually considered ineligible by EuropeAid, CRIS does not provide complete information on the amounts found ineligible and corrected by the Commission’s own ex-ante checks and the accuracy of CRIS data remains problematic;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

L-approċċi selettivi u innovattivi lejn il-prevenzjoni bl-użu tal-għodda tal-IT għall-persuni li jużaw id-drogi li juru mġiba problematika.

English

Selective and innovative prevention approaches using IT tools for users of drugs showing problematic behaviours.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Barra minn hekk, il-ħtieġa ta’ dan it-tip ta’ kumitat waqt il-proċessi tal-privatizzazzjoni ma ġietx meqjusa mill-ebda wieħed minn dawk li tefgħu offerta bħala problematika.

English

Furthermore, the requirement for such a committee to be set up was not raised as problematic by any of the bidders in the privatisation process.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

B’kunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja problematika — u li sejra għall-agħar - li jinsab fiha sa minn diversi snin il-grupp ta’ intrapriżi Austrian Airlines (ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Jannar 2009 dwar l-għajnuna mill-Istat NN 72/2008, Austrian Airlines — Għajnuna għas-salvataġġ [3], fit-12 ta’ Awwissu 2008 l-Gvern Federali Awstrijak ħareġ mandat ta’ privatizzazzjoni, li permezz tiegħu awtorizza lill-ÖIAG sabiex tbigħ l-ishma kollha tagħha fl-Austrian Airlines.

English

Given the difficult — and deteriorating — financial situation in which the Austrian Airlines Group has found itself over the last few years (see Commission Decision of 19 January 2009 on State aid NN 72/08, Austrian Airlines — Rescue aid [3]), the Austrian Government issued a privatisation mandate on 12 August 2008, authorising ÖIAG to dispose of all of its shares in Austrian Airlines.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Madankollu, tlieta mill-azzjonijiet proposti f’dan il-pjan ta’ azzjoni korrettiva għadhom miftuħin, u l-iktar waħda problematika fosthom hija n-nuqqas ta’ maskri tal-ossiġnu li jintlibsu malajr għall-inġenji tal-ajru tat-tip IL-76, AN-12 u AN-26 kif inhu meħtieġ mill-ICAO għat-titjiriet ‘il fuq minn ċerta altitudni.

English

However, three actions proposed in this corrective action plan still remain open, the most problematic one being the absence of quick donning masks for IL-76, AN-12 and AN-26 as required by ICAO for flights above a certain altitude.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

L-importanza relattiva tal-finanzjamenti ta’ bastimenti u ta’ inġenji tal-ajru ġiet meqjusa bħala partikolarment problematika.

English

The relative importance of shipping and aircraft financing was viewed as being particularly problematic.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

F’dan ir-rigward ir-Renju Unit jindika d-diffikultajiet finanzjarji severi tad-ditta kkawżati b’dħul imnaqqas, id-daqs konsiderevoli tas-sostenn tal-pensjoni li jikkawża karta tal-bilanċ problematika ħafna, u n-nuqqasijiet projettati fil-pożizzjonijiet tal-fluss tal-flus tagħha.

English

In this respect the United Kingdom points to the severe financial difficulties of the firm caused by diminishing revenues, the considerable size of the pension deficit which causes a deeply troublesome balance sheet, and projected shortages in its cash flow positions.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

L-applikazzjoni ta’ simulazzjonijiet ta’ trattament ta’ ilma mormi għal kimiċi volatili hija kemm dibattibbli kif ukoll problematika.

English

The application of waste water treatment simulations to volatile chemicals is both debatable and problematic.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Din is-sitwazzjoni hija problematika, b'mod partikolari jekk dan ir-rifjut iċaħħad lill-awtoritajiet responsabbli għat-twettiq tad-deċiżjoni ta’ rkupru minn kull mezz biex jiżguraw li jitqies kif dovut l-interess Komunitarju u taż-ŻEE matul il-proċedimenti ta’ insolvenza.

English

This situation is problematic, especially if such a refusal would deprive the authorities responsible for the execution of the recovery decision of any means to ensure that due account is taken of the Community and EEA interest in the course of the insolvency proceedings.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Skont il-Linji gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali, il-kapaċità addizzjonali titqies biss problematika jekk tinħoloq f’suq li l-prestazzjoni tiegħu tkun inqas mil-livell standard u jekk il-kapaċità addizzjonali tkun aktar minn ħamsa fil-mija tas-suq ikkonċernat.

English

According to the Regional Aid Guidelines, additional capacity will only be considered problematic if it is created in an underperforming market and if the additional capacity is more than five per cent of the market concerned.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li għaqda problematika oħra hija xorta waħda kompatibbli mas-suq komuni jekk waħda mill-partijiet magħquda hija ditta fi stat ta' falliment.

English

The Commission may decide that an otherwise problematic merger is nevertheless compatible with the common market if one of the merging parties is a failing firm.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

billi l-applikazzjoni ta’ dak il-prinċipju nstab li kienet problematika ħafna għall-produtturi tal-Komunità, li l-maġġoranza tagħhom hija membru ta’ l-istess grupp;

English

whereas the application of that principle has proved highly problematic for Community producers, a majority of whom are members of one and the same group;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Diversi partijiet interessati sostnew li kwalunkwe miżura ta’ protezzjoni tal-kummerċ ser tħarrax in-nuqqas ta’ forniment fis-suq tal-Unjoni, sitwazzjoni li ser tkun partikolarment problematika fix-xhur tas-sajf minħabba fid-domanda ogħla għall-ilma/xorb.

English

Several interested parties claimed that any trade defence measures will exacerbate the shortage of supply in the Union market which will be particularly problematic in the summer months given the higher demand for water/drinks.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Il-pożizzjoni tas-suq tal-fornitur u l-kompetituri tiegħu hija ta' importanza ċentrali fl-assessjar ta' effetti kontra l-kompetizzjoni possibbli, għaliex it-telf ta' kompetizzjoni fi ħdan marka tista' biss tkun problematika jekk kompetizzjoni ta' marka differenti tkun limitata.

English

The market position of the supplier and his competitors is of central importance in assessing possible anti-competitive effects, as the loss of intra-brand competition can only be problematic if inter-brand competition is limited.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Il-pożizzjoni tas-suq tal-fornitur u l-kompetituri tiegħu hija ta' importanza kbira, għaliex it-telf ta' kompetizzjoni fi ħdan marka tista' tkun biss problematika jekk kompetizzjoni ta' marka differenti tkun limitata.

English

The market position of the supplier and his competitors is of major importance, as the loss of intra-brand competition can only be problematic if inter-brand competition is limited.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Aktar ma tkun b'saħħitha "l-pożizzjoni ta' fornitur", aktar problematika hija t-telf ta' kompetizzjoni fi ħdan marka.

English

The stronger the position of the supplier, the more problematic is the loss of intra-brand competition.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maltese

Minħabba d-dinamika problematika tal-isfidi l-ġodda li ġew identifikati, għandha ssir enfasi addizzjonali fuq l-appoġġ għall-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u pjanifikazzjoni fiskali aggressiva.

English

Given the problem dynamics of new challenges identified, additional emphasis should be put on supporting the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Aktar ma tkun b'saħħitha "l-pożizzjoni ta' fornitur", aktar problematika hija t-telf ta' kompetizzjoni fi ħdan marka.

English

The stronger the position of the supplier, the more problematic is the loss of intra-brand competition.

Last Update: 2014-09-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maltese

Bħalissa, hemm firxa kbira ta » leġiżlazzjoni nazzjonali li titratta l-ħlasijiet, u li għalhekk tagħmel l-implimentazzjoni taż-Żona Waħdanija għal Ħlas bil-Euro( SEPA) problematika.

English

Currently, there is a wide variety of national legislation related to payments, which makes the implementation of the Single Euro Payment Area( SEPA) problematic.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: blessful meaning (English>Tagalog) | por ser justicia que pedimos (Spanish>Italian) | bakaperetse (Xhosa>Swedish) | tra quanto vai al lavoro (Italian>English) | ano ang kahulugan ng f-clef (English>Tagalog) | nxnn nxnn (English>Arabic) | inschriften blocke (German>Italian) | regime ordinario (Italian>English) | while they (English>Hindi) | dignosis phase (English>Tamil) | the lion king script tagalog version (English>Tagalog) | kahit nahihirapan na ako (Tagalog>English) | schilfers (Dutch>French) | trade-off halimbawa (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK