Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għandu jkun projbit:
it shall be prohibited:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa projbit l-użu:
it shall be prohibited to use:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sajd projbit minħabba fi:
fishing prohibited because of:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa projbit l-użu ta’:
it shall be prohibited to use:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
użu maħsub jew użi projbit,
intended use or prohibited uses,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
limpjieg tat-tfal huwa projbit.
the employment of children is prohibited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projbit fuq vetturi bil-mutur.
prohibited on motor vehicles.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
injezzjoni tas-serum hu projbit;
serum injection is prohibited;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ix-xogħol tat-tfal huwa projbit.
the employment of children is prohibited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
użu ta' apparat ta' sajd projbit;
using prohibited fishing gear;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
it-traffikar tal-bnedmin huwa projbit.
trafficking inhuman beings is prohibited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li jiġi projbit l-ippippettjar bil-ħalq;
to prohibit mouth pipetting;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
l-użu ta' l-injam huwa projbit.
the use of wood is forbidden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) projbit milli jitqiegħed fis-suq;
(a) prohibited from being placed on the market;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) użu ta' apparat ta' sajd projbit;
(e) using prohibited fishing gear;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l-użu ta' xbieki gill għandu jiġi projbit;
the use of gill nets shall be prohibited;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
l-użu tal-kulur aħmar għal Ħi huwa projbit.
the use of red for an mi is prohibited.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ko-formulant għandu jiġi projbit fejn ġie stabbilit li:
a co-formulant shall be prohibited where it has been established that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-isfruttar sistematiku tat-tolleranzi għandu jkun projbit.
the systematic exploitation of tolerances shall be prohibited.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: