Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan hu partikolarment minnu wara terapija biex tneħħi helicobacter pylori.
this is particularly after a therapy to remove helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urease jiġi prodott fl-istonku b’helicobacter pylori biss.
urease is produced in the stomach only by helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it-trażżin ta’ helicobacter pylori jista’ jiriżultati li huma negattivamemt foloz.
the suppression of helicobacter pylori might give false negative results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jista’ ikun li jkollok infezzjoni fl-istonku kkawżata minn batterju msejjaħ helicobacter pylori.
you may have a gastric infection caused by a bacterium called helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it-trażżin ta’ helicobacter pylori jista’ jagħti riżultati li huma negattivament foloz.
the suppression of helicobacter pylori might give false negative results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it-trażżin ta’ l-h. pylori jista’ jagħti riżultati negattivi foloz.
suppression of h. pylori might give false negative results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inti diġà ġejt dijanjostikat li int infettat b ’ helicobacter pylori u qed tieħu mediċini mmirati sabiex tfejjaq l- infezzjoni.
you have already been diagnosed has being infected with helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
jista’ ikun li jkollok infezzjoni fl-istonku jew id-duwodenum ikkawżata minn batterju msejjaħ helicobacter pylori.
you may have a gastric or duodenum infection caused by a bacterium called helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għal dijanjosi in vivo ta’ infezzjoni gastro-duwodenali ta’ helicobacter pylori (h. pylori).
for in vivo diagnosis of gastroduodenal helicobacter pylori (h. pylori) infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk ikun hemm żjieda sinifikanti fl-ammont ta’ dan, dan jgħarraf lit-tabib tiegħek li h. pylori attivi huwa preżenti.
if there is a significant increase in the amount of this will let your doctor know that active h. pylori is present.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it-tabib tiegħek irid jikkonferma jekk intiex qed isofri minn infezzjoni ta’ helicobacter pylori sabiex tgħinu fid-dijanjosi tal-kundizzjoni tiegħek.
your doctor wants to confirm whether you are suffering from helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
helicobacter test infai jista ’ jintuża għal dijanjosi in vivo ta ’ infezzjoni b’ helicobacter pylori fl - istonku u l- imsaren f ’:
helicobacter test infai may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal helicobacter pylori infection in:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
f’każ ta’ infezzjoni ta’ l-h. pylori, il-13c-urea li tinbela’ mill-ħalq tiġi metabolizzata mill-enzima, urease li tinsab fl-h. pylori.
in the case of infection with h. pylori, orally ingested 13c-urea is metabolised by the enzyme urease which is present in h. pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: