Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-livell dettaljat għar-ragruppament tal-klassijiet u gruppi nace rev. 1 :
detailed level regrouping nace rev. 1 classes and groups:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
^ jindika li sar ragruppament ta‟ termini ppreferuti xierqa f‟kunċett mediku wieħed.
^ indicates that grouping of appropriate preferred terms into a single medical concept occurred.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta’ frekwenzi, reazzjonijiet avversi qegħdin jiġu preżentati bl-aktar serji jkunu fuq.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta ’ frekwenzi, l- effetti mhux mixtieqa qegħdin jiġu ppreżentati skond severità li dejjem tonqos
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing severity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta’ frekwenzi l-effetti mhux mixtieqa huma ppreżentati skond ordni dejjem tonqos fis-serjetà
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriouness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta’ frekwenzi, effetti mhux mixtieqa huma ppreżentati f’ordni ta’ serjetà dejjem tonqos.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta’ frekwenzi, ir-reazzjonijiet avversi huma ppreżentati f’ordni ta’ serjetà dejjem tonqos.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta’ frekwenzi, reazzjonjiet avversi qed jiġu ppreżentati f’ordni fejn l-aktar serji jiġu l-ewwel.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi ħdan kull ragruppament ta’ frekwenzi, reazzjonijiet avversi huma preżentati f’ordni ta’ l-aktar serji jiġu l-ewwel.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jew f’xi ragruppament, b’tali mod li kull waħda mill-fanali raggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament jistgħu jkunu identifikati b’mod ċar.
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: