Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikunu adottati listi tas-swieq rapprezentattivi,
adopting the list of representative markets,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
barra minn dan huwa għandu jkollu d-dritt ta' eliġibilità għal korpi rapprezentattivi tal-ħaddiema fl-intrapriża.
furthermore, he shall have the right of eligibility for workers' representative bodies in the undertaking.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
billi artikolu 2(3) tar-regolament (kee) nru 4088/87 jistabbilixxi illi d-dazju preferenzjali komunitarju għandu jerġa' jiddaħħal għal prodott mogħti ta' oriġini mogħtija jekk il-prezzijiet tal-prodott importat (mingħajr it-tnaqqis tar-rata sħiħa tad-dazju tad-dwana) ikunu, għal mill-inqas 70 % tal-kwantitajiet li l-prezzijiet tagħhom ikunu disponibbli fis-swieq rapprezentattivi komunitarji ta' l-importazzjoni, mhux inqas minn 85 % tal-prezz tal-produttur komunitarju għal perjodu taż-żmien, ikkalkolat mid-data attwali tas-sospensjoni tad-dazju preferenzjali attwali tad-dwana,
whereas article 2 (3) of regulation (eec) no 4088/87 stipulates that the preferential customs duty shall be reintroduced for a given product of a given origin if the prices of the imported product (full rate customs duty not deducted) are, for at least 70 % of the quantities for which prices are available on representative community import markets, not less than 85 % of the community producer price for a period, calculated from the actual date of suspension of the actual preferential customs duty,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: