Results for retroattivament translation from Maltese to English

huwa ppjanat li d-deċiżjoni tapplika retroattivament, mill-1 ta' jannar 2009.
the decision is planned to apply retroactively, as from 1 january 2009.

ir-regolament ser japplika retroattivament b'effett mill-21 ta' diċembru 2006.
the regulation will apply retroactively with effect from 21 december 2006.

din id-dispożizzjoni ma tapplikax għall-perjodi kkalkolati retroattivament minn data jew minn avveniment partikolari.
this provision does not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.

dazji anti-dumping kienu għalhekk miġbura retroattivament minn dawn l-importazzjonijiet [11].
anti-dumping duties were therefore collected retroactively on these imports(11).

il-bidliet, li ser japplikaw retroattivament mill-1 ta' jannar 2007, jirrigwardaw partikolarment:
the changes, which will apply retroactively as from 1 january 2007, relate in particular to:

ir-rikonoxximent jiġi rtirat immedjatament u retroattivament jekk l-organizzazzjoni tikseb jew tibbenefika mir-rikonoxximent b’mezzi qarrieqa.
recognition is immediately withdrawn retroactively if the organisation obtains or benefits from recognition by fraudulent means.

fl-interess taċ-ċertezza legali għandu jiġi pprovdut retroattivament li dawk ir-regoli baqgħu applikabbli f'dak il-perjodu.
in the interest of legal certainty it should be retroactively provided that those rules continued to be applicable in that period.

madankollu għandu japplika retroattivament għal dawn l-istati membri b'effett mill-ġurnata li l-għajnuna finanzjarja kienet disponibbli għalihom:
however, it shall apply retroactively to the following member states with effect from the day financial assistance was made available to them:

jista' jzomm ukoll d-dritt tiegħu għal pensjoni ta' l-irtirar, jekk wara li jkompli s-servizz militari jew, servizz mhux kombattenti alternattiv iħallas l-konribuzzjonijiet tal-pensjoni tiegħu retroattivament.
he shall also retain his right to retirement pension if, after completing his military or alternative non-combatant service, he pays up his pension contributions retroactively.