MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: riklam ( Maltese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

English

Info

Maltese

riklam

English

advertising

Last Update: 2014-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

riklam

English

ad

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

riklam

English

advertisement

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Maltese

riklam

English

advertizement

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Kull tip ta’ riklam li jkollu x’jaqsam jew ma’ offerta tat-titoli lill-pubbliku jew ma’ ammissjoni għall-kummerċ f’suq regolat għandu josserva l-prinċipji li jinsabu fil-paragrafi minn 2 sa 5.

English

Any type of advertisements relating either to an offer to the public of securities or to an admission to trading on a regulated market shall observe the principles contained in paragraphs 2 to 5.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

It-tagħrif li jkun jinsab fir-riklam ma għandux ikun eżatt jew li jqarraq.

English

The information contained in an advertisement shall not be inaccurate, or misleading.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Kull riklam ta' dan it-tip irid jirreferi għall-avviż maħruġ fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej, kif previst fl-Artikolu 120, jekk kien ippubblikat, u ma jistax jiġi qabel il-pubblikazzjoni ta' l-avviż, li hu awtentiku waħdu.

English

Any such advertising shall refer to the notice published in the Official Journal of the European Communities, as provided for in Article 120, if one has been published, and may not precede the publication of that notice, which alone is authentic.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

kwalunkwe riklam għal mudell speċifiku ta’ magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ jinkludi referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika, jekk ir-riklam jiżvela informazzjoni marbuta mal-enerġija jew mal-prezz;

English

any advertisement for a specific model of household tumble drier contains a reference to the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

kwalunkwe riklam għal mudell speċifiku ta’ magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ juri l-klassi tal-effiċjenza enerġetika, jekk ir-riklam jiżvela informazzjoni marbuta mal-enerġija jew mal-prezz;

English

any advertisement for a specific model of household tumble drier contains the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Riklam mhux, pero, meħtieġ meta kuntratti ta' xogħolijiet jaqblu mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(3).

English

An advertisement is not, however, required where works contracts meet the conditions laid down in Article 7 (3).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Għall-fini tal-evalwazzjoni ta’ jekk programm jew riklam partikolari jaqax fi ħdan l-ambitu ta’ dan l-addattament, il-fatturi li ġejjin għandhom jingħataw importanza, inter alia;

English

For the purpose of assessing whether a particular programme or spot advertisement falls within the scope of this adaptation, importance shall be attached to the following factors, inter alia:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Id-Direttiva 2003/33/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet u regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar ir-riklam u l-patronaġġ ta' prodotti tat-tabakk (ĠU L 152, ta' l-20.6.2003, p. 16).

English

Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (OJ L 152, 20.6.2003, p. 16).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Kull riklam li jsemmi l-prezz tal-bejgħ ta' prodotti li saret riferenza għalihom fl-Artikolu 1 għandhom jindikaw il-prezz ta' unità soġġett għall-Artikolu 5.

English

Any advertisement which mentions the selling price of products referred to in Article 1 shall also indicate the unit price subject to Article 5.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 irrelatata ma' l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw riklamar qarrieqi (*), u lir-regoli u prinċipji applikabbli għal riklamar li m'huwiex ġust, kull riklam, jew kull offerta li tidher f'bini ta' negozju, li fih persuna joffri kreditu jew joffri li jirranġa ftehim ta' kreditu u li fih hemm indikat ir-rata ta' l-interessi jew kull figura rrelatata ma' l-ispiża tal-kreditu, għandu jinkludi wkoll stqarrija tar-rata ta' ħlas perċentwali annwali, permezz ta' eżempju rappreżentattiv jekk ma jeżisti l-ebda mezz ieħor prattikabbli.

English

'Without prejudice to Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (*), and to the rules and principles applicable to unfair advertising, any advertisement, or any offer which is displayed at business premises, in which a person offers credit or offers to arrange a credit agreement and in which a rate of interest or any figures relating to the cost of the credit are indicated, shall also include a statement of the annual percentage rate of charge, by means of a representative example if no other means is practicable.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

Barra minn hekk, dan ir-Regolament għandu jispeċifika r-rekwiżiti għat-tagħrif li għandu jingħata f’kull forma ta’ bejgħ mill-bogħod ta’ ħiters tal-post u ta’ ħiters ikkombinati u fi kwalunkwe riklam u materjal tekniku ta’ promozzjoni dwarhom.

English

Moreover, this Regulation should specify requirements for the information to be provided for any form of distance selling of space heaters and combination heaters and in any advertisements and technical promotional material for such heaters.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

li kwalunkwe riklam li jkollu x’jaqsam ma’ mudell speċifiku ta’ ħiter ikkombinat u li jkun fih tagħrif dwar il-prezz jew tagħrif li għandu x’jaqsam mal-enerġija jkun jinkludi referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma fil-kundizzjonijiet klimatiċi medji għal dak il-mudell;

English

any advertisement relating to a specific combination heater model and containing energy-related or price information includes a reference to the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class under average climate conditions for that model;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

li kwalunkwe riklam li jkollu x’jaqsam ma’ mudell speċifiku ta’ pakkett magħmul minn ħiter ikkombinat, minn regolatur tat-temperatura u minn apparat solari u li jkun fih tagħrif dwar il-prezz jew tagħrif li għandu x’jaqsam mal-enerġija jkun jinkludi referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma fil-kundizzjonijiet klimatiċi medji għal dak il-mudell;

English

any advertisement relating to a specific package of combination heater, temperature control and solar device model and containing energy-related or price information includes a reference to the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class under average climate conditions for that model;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

li kwalunkwe riklam li jkollu x’jaqsam ma’ mudell speċifiku ta’ pakkett magħmul minn ħiter tal-post, minn regolatur tat-temperatura u minn apparat solari u li jkun fih tagħrif dwar il-prezz jew tagħrif li għandu x’jaqsam mal-enerġija jkun jinkludi referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-kundizzjonijiet klimatiċi medji għal dak il-mudell;

English

any advertisement relating to a specific package of space heater, temperature control and solar device model and containing energy-related or price information includes a reference to the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for that model;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

li kwalunkwe riklam li jkollu x’jaqsam ma’ mudell speċifiku ta’ ħiter tal-post u li jkun fih tagħrif dwar il-prezz jew tagħrif li għandu x’jaqsam mal-enerġija jkun jinkludi referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-kundizzjonijiet klimatiċi medji għal dak il-mudell;

English

any advertisement relating to a specific space heater model and containing energy-related or price information includes a reference to the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for that model;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maltese

li kwalunkwe riklam li jkollu x’jaqsam ma’ mudell speċifiku ta’ pakkett magħmul minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari u li jkun fih tagħrif dwar il-prezz jew tagħrif li għandu x’jaqsam mal-enerġija jkun jinkludi referenza għall-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma fil-kundizzjonijiet klimatiċi medji għal dak il-mudell;

English

any advertisement relating to a specific package of water heater and solar device model and containing energy-related or price information includes a reference to the water heating energy efficiency class under average climate conditions for that model;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: internasional (English>Indonesian) | strukturverwandter (German>Italian) | mon yana (Spanish>English) | arahan (Malay>English) | rigola (Spanish>English) | naguol (Cebuano>English) | nădăjduiseră (Romanian>Cebuano) | not comment (English>Italian) | révolté (French>English) | sanskrit essay on train (English>Hindi) | mlsbc (Greek>English) | polypropylenovým (Czech>Swedish) | wag mo akong subukang magalit (Tagalog>English) | kiinnitetäänkö (Finnish>Portuguese) | nallennai (Tamil>Kannada)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK