Results for saritx translation from Maltese to English

ma saritx
not done

ma saritx valutazzjoni ta' l-impatt.
there was no impact assessment.

iddikjara jekk il-manipulazzjoni ġenetika saritx,
state whether genetic manipulation has taken place,

annimali bovini li dwarhom ma saritx talba
unclaimed bovine animals

ir-raġuni għalfejn seħħ dan ma saritx magħrufa.
the reason for this is not known.

Ħalli toqgħod u ara jekk il-preċipitazzjoni saritx kollha.
allow to settle and check whether precipitation is complete.

din hija wkoll raġuni għalfejn din ir-riforma ma saritx qabel.
this is also a reason why it has not happened earlier.

madankollu, il-kese josserva li ma saritx valutazzjoni eżawrjenti u indipendenti.
the eesc would point out, however, that no exhaustive and independent assessment has been carried out.

evalwazzjoni għadha ma saritx peress li miżura ġiet implimentata biss għal perijodu qasir.
has not been yet done as the measure has been implemented for a short period of time only.

dikjarazzjoni miktuba li l-applikazzjoni ma saritx mal-ebda korp ieħor notifikat,
a written declaration specifying that an application has not been made to any other notified body,

amministrazzjoni ³aÀina tfisser amministrazzjonili ma saritx kif suppost jew li saret b'mod mhux̶ust.
a complaint can be made by writing a letter tothe european ombudsman or by using theformenclosed.

din l- osservazjoni ma saritx fl- istudji kollha imma f’ ħafna minnhom.
this observation was seen in most but not all studies.

l-energiewende ma saritx minn politiċi jew kumpaniji kbar tal-enerġija; aħna għamilniha.
the energiewende was not brought about by politicians or the large energy companies; it was us who made it happen.

ma saritx evalwazzjoni tal-impatt minħabba l-applikazzjoni universali tal-miżuri proposti.
an impact assessment was not carried out due to the universal application of the measures proposed.

indika jekk saritx valutazzjoni tas-sigurtà kimika għassustanza (jew sustanza fil-preparat).
indicate if a chemical safety assessment has been carried out for the substance (or a substance in the preparation).

ma saritx evalwazzjoni tar-riskju li din terġa’ tiġri wara li terġa’ tinbeda l-kura.
the risk of recurrence after re-challenge has not been evaluated.

din is-sejba ma saritx fi studji dwar l-effett tossiku fuq il-ġurdien jew il-far.
the finding did not occur in mouse or rat toxicity studies.

4.11 anke jekk ma saritx referenza espliċita għas-siĠ u għas-sieĠ, is-siĠ komunitarji diġà ġew stabbiliti.
4.11 even if no explicit reference has been made to sgis and sgeis, community sgis have already been established.

minħabba r-reviżjoni limitata tal-att tat-twaqqif, il-valutazzjoni tal-impatt ma saritx.
given the limited revision of the founding act, an impact assessment was not carried out.

għadha ma saritx investigazzjoni permezz ta’ studji formali dwar l-interazzjoni ta’ ilaris ma’ prodotti mediċinali oħrajn.
interactions between ilaris and other medicinal products have not been investigated in formal studies.