Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3bliet sbieĦ
3attractive cities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tajba filgħodu sbieħ
good morning beautiful
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qalbek tajba: sbieħ ħafna!
that’s really thoughtful — they’re beautiful!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iva, kienu m u m e n sbieħ...
yeah, they were the good times …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-investiment ġab faċilitajiet sbieħ ġodda għal liverpool.
investment has brought beautiful new facilities to liverpool.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mingħajr ma ssir ħsara lil postijiet sbieħ jew lill-kampanja.
without deleteriously affecting beauty-spots or the countryside.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3.1 id-drittijiet tal-bniedem: lati sbieħ u koroh
3.1 human rights: highlights and lowlights
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b’dawn il-koralli, inkunu nistgħu nagħmlu ġojjelli ferm sbieħ.
- “yes”said babou.“coral is a natural resource and people are allowed to use it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xewqat sbieħ lil dawk li qed jippreparaw li jipproponu inizjattiva mill-bidu ta' april.”
i wish the best of luck to those who are gearing up to propose an initiative from the beginning of april."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stħarriġiet riċenti wkoll ma jindikawx prospetti sbieħ fl-ekonomiji tal-ewropa fil-ġejjieni.
recent surveys also suggest a bleak outlook for the eu economies going forward.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id-deheb u l-fidda kienu rotob iżda sbieħ immens u setgħu jiġu ddisinjati f’ornamenti.
gold and silver were soft but very beautiful and could be shaped into ornaments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interreg appoġġjat skemi biex iwettqu proprju dan – parks naturali sbieħ li jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta’ fruntiera.
interreg has been backing schemes that do just that – beautiful natural parks that straddle the borders.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din il-munita turi l-palazz belvedere, wieħed mill-aktar palazzi barokki sbieħ fl-awstrija.
this design features the belvedere palace, one of the most beautiful baroque palaces in austria.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iż-żgħażagħ, fi żminijiet ta' kriżi u awsterità ekonomika, mhux paroli sbieħ għandhom bżonn imma investimenti qawwija."
young people, in times of crisis and economic austerity, do not need nice words but strong investments."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chefchaouen, bid-djar sbieħ tagħha blu u bojod, tinsab l-muntanji rif li huma ta’ sbuħija li ġġiblek għajnejk wara widnejk.
chefchaouen, with its beautiful white and blue houses, is situated in morocco’s breathtakingly stunning rif mountains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fil-litwanja r-rebbieħ kien proġett li jgħin biex inaqqas l-iskart billi jipproduċi ġojjelli u aċċessorji sbieħ minn oġġetti li jkunu għar-rimi.
the lithuanian winner that contributes to reducing waste by turning items that would otherwise have been thrown away into nice jewellery and accessories.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jirrikonoxxu li l-fawna u l-flora selvaġġi fil-ħafna għamliet sbieħ u varjati huma parti irriprezzabbli tas-sistemi naturali tad-dinja li għandhom ikunu protetti għal din u għall-ġenerazzjonijiet li għandhom jiġu;
recognizing that wild fauna and flora in their many beautiful and varied forms are an irreplaceable part of the natural systems of the earth which must be protected for this and the generations to come;