Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serrieq-ijiet
saws
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
serrieq tal-katina
chainsaw
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
xfafar imwaħħla mas-serrieq
band saw blades
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
xfafar ta serrieq dritti għall-metall li jinħadem
straight saw blades for working metal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il-papà waqaf jaqta’bis-serrieq. bis-serrieq.
his dad stopped sawing and smiled at him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-lejżer jaqta’ minn ġo x-xafra tas-serrieq.
laser cuts through the saw blade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavveniment inkluda preżentazzjonijiet speċiċi u kien appoġġjat minn programm marġinali ћaj, inklużi wirjiet ta’srieraq storiċi kif ukoll xogћlijiet elaborati bis-serrieq.
the event included specic presentations and was supported by a lively fringe programme, including demonstrations of historical saws and ornate saw workings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagħmir biex jittieħdu kampjuni - serrieq, sikkina, tin opener, strument li jieħu kampjuni tal-kunsinni u kampjun ta' kontejners;
sampling equipment - saw, knife, tin opener, a means of sampling consignments and sample containers;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
xfafar tas-serrieq ċirkolari b’partijiet li jaħdmu bl-azzar (inkluż xfafar tas-serrieq li jtaqqbu jew ixaqqu)
circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
xfafar ta serrieq ċirkolari għall-partijiet li jinħadmu mingħajr l- azzar (inkluż xfafar tas-serrieq li jtaqqbu jew ixaqqu, partijiet)
circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: