Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fsada attiva li tkun klinikament sinifikattiva
active clinically significant bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
huwa wera attività immunomodulatorja sinifikattiva in vitro.
it has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
huwa wera attività immunomodulatorja sinifikattiva in vitro. diċ
s immunomodulatory activity in vitro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increlex għamel żieda sinifikattiva fil-veloċità tal-iżvilupp.
increlex caused the speed of growth to increase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deskrizzjoni ta' l-impriżi b'saħħa sinifikattiva fis-suq
designation of undertakings with significant market power
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-manwâl tal-metodoloġija se jkun irrivedut kull meta ssir tibdila sinifikattiva.
the methodological manual will be revised whenever a significant change to the methodology is made.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iż- żewġ studji wrew superjorità sinifikattiva ta ’ oracea meta mqabbla ma ’ plaċebo.
both studies showed significant superiority of oracea compared with placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemm żieda sinifikattiva fil-proċedimenti ta' non-diskriminazzjoni fit-tassazzjoni diretta.
there is a significant increase in proceedings on non-discrimination in direct taxation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azzjonijiet ta’ politika jiddependu fuq analiżi dwar tendenzi attwali li jistgħu jitkejlu biss minn statistika ċara u sinifikattiva.
policy actions depend on analysis of ongoing trends that can only be gauged from clear and meaningful statistics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fejn applikabbli, isem l-impriżi li mhumiex aktar meqjusa bħala li għandhom saħħa sinifikattiva fis-suq.
where applicable, the name of the undertakings considered no longer to have significant market power.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) ilproprjetajiet fiżikokimika u tossikoloġiċi jissuġġerixxu potenzjal għal rata sinifikattiva ta' assorbiment mill-ġilda.
(3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id- differenza bejn enbrel waħdu u methotrexate waħdu kienet ukoll sinifikattiva (p<0.05).
the difference between enbrel alone and methotrexate alone was also significant (p<0.05).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isem l-impriżi indikati bħala li għandhom, individwalment jew b'mod konġunt, saħħa sinifikattiva fis-suq.
the name of the undertakings designated as having, individually or jointly, significant market power.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għalkemm hu bbażat fuq idea waħda ewlenija ta » disinn, hu eċċellenti minħabba l-għażla interessanti u sinifikattiva ta » karatteristiċi arkitettoniċi.
although it is based on only one main design idea, it excels on account of the interesting and meaningful selection of architectural features.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
4.6.3 għandhom jiġu promossi l-benefiċċji reċiproċi tas-sħubija, sabiex titħeġġeġ attività tas-csr iktar sinifikattiva.
4.6.3 mutual benefits of partnership should be promoted, to encourage more meaningful csr activity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id-dejta tgħid li s- sess u l-piż m’għandhomx influwenza sinifikattiva fuq il-farmakokinetika ta’ icabitant.
data suggests that gender and weight do not have a significant influence on icatibant pharmacokinetics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dapagliflozin: mhemmx żieda klinikament sinifikattiva fl-esponiment abbażi l-età biss f'individwi sal- età ta' 70 sena.
dapagliflozin: there is no clinically meaningful increase in exposure based on age alone in subjects up to 70 years old.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"il-ftehim bejn l-ue bejn l-ue u l-korea t'isfel jiċċelebra kisba sinifikattiva fit-titjib fil-konnessjonijiet kummerċjali ta' bejnietna.
"the agreement between the eu and south korea marks a significant achievement in improving our trade links.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting