Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbejjed sparkling u inbejjed liqueur:
sparkling wines and liqueur wines :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
għall-għanijiet ta’ subtitli 22060031 u 22060039, dawn jitqiesu bħala “effervexxenti (sparkling)”:
for the purposes of subheadings 22060031 and 22060039, the following are regarded as ‘sparkling’:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
inbid sparkling, inbejjed ta' likur: litru, jew taħlita proporzjonali ta' dawn il-prodotti differenti;
sparkling wines, liqueur wines: one litre, or a proportional assortment of these different products and
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
xorb u spirti distillati, u aperittivi b'bażi alkoħolika jew ta' nbid, tafia, saké jew xorb simili, ta' forza alkoħolika b'volum li ma jaqbiżx il-volum ta' 22 %; inbid sparkling, inbejjed ta' likur: litru, jew taħlita proporzjonali ta' dawn il-prodotti differenti;
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcoholic base, tafia, saké or similar beverages, of an alcoholic strength by volume not exceeding 22% volume; sparkling wines, liqueur wines: one litre, or a proportional assortment of these different products; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: