Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minn dakinhar in-numru stabbilizza għal madwar 70-75.
since then the number has stabilised at around 70-75.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minn dak iż-żmien, is-sehem irkupra xi ftit u stabbilizza ruħu.
since then it has recovered slightly and stabilised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stabbilizza l- ġilda billi tifrixa jew billi toqros parti kbira 'l fuq.
stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is-sehem tal-importazzjonijiet qiegħed jiżdied, anke jekk fl-aħħar snin stabbilizza ruħu.
the percentage of imports has been on the rise, although it has stabilised in recent years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in-numru ta’ intrapriżi jidher li stabbilizza ruħu iżda d-daqs tagħhom qiegħed jikber.
although some consolidation is in evidence in terms of the actual numbers of businesses involved, the size of those businesses is on the increase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kummerċ dinji stabbilizza, u hemm indikazzjonijiet li ċ-ċiklu ta' tneħħija tal-istokk qed jisfaxxa.
world trade has stabilised, and there are indications that the destocking cycle is bottoming out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wara terapija ta’ 6 xhur replagal stabbilizza l-funzjoni renali kkomparat ma’ tnaqqis f’pazjenti trattati bi plaċebo.
after 6 months of therapy replagal stabilised renal function compared with a decline in placebo treated patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-qgħad stabbilizza ruħu fl-2013, iżda l-għadd ta' żgħażagħ u dawk qiegħda fit-tul kompla jiżdied.
unemployment levelled off in 2013, but the number of young and long-term unemployed has continued to rise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-qgħad beda jiżdied mill-bidu tal-2008 u ġeneralment stabbilizza għal xi 6 %, livell li hu storikament għoli għal-lussemburgu.
unemployment began to rise from the beginning of 2008 on and broadly stabilised at about 6%, a level which is historically high in luxembourg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fi studji kkontrollati bil-plaċebo, tnaqqis fil-konċentrazzjoni ta’ l-emoglobina marbuta ma’ l-użu ta’ bosentan ma kienx progressiv u stabbilizza wara l-ewwel 4-12-il ġimgħa tal- kura.
in placebo-controlled studies, bosentan-related decreases in haemoglobin concentration were not progressive, and stabilised after the first 4–12 weeks of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: