Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din hija prattika tajba.
this is good practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b'xorti tajba din il-kwistjoni tqum biss kull seba' snin
fortunately this issue only comes up every seven years!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minkejja kollox din ir-rakkomandazzjoni hija tajba
the advice is however sound!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ue hija f'qagħda tajba biex tipprovdi din l-għajnuna.
the eu is uniquely well-equipped to providing this assistance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kummissjoni tinsab f'qagħda tajba biex tmexxi din il-ħidma.
the commission is well placed to lead this effort.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-opinjoni tiegħi din hi aħbar tajba ħafna.
i think that's just great news.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din hija aħbar tajba ġenwina għall-konsumatur ewropew.
this is genuine good news for the european consumer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din hija mportanti sabiex ikollok id-doża t-tajba.
this is important to get the proper dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din hi aħbar tajba għaċ-ċittadini u l-smes ewropej.
this is good news for europe's citizens and smes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din hija prassi tajba internazzjonali (ara l-anness i).
thisisinternational good practice (see annex i).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi, partikolarment għal raġunijiet ta' amministrazjoni tajba, din id-definizjoni għandha tkun riveduta;
whereas, in particular for reasons of good management, this definition should be reviewed;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
din m’hijiex prattika tajba u ma sservi l-ebda għan utli.
this is not good practice and serves no useful purpose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tabib tiegħek se jiddeċiedi jekk din il-kura hix tajba għalik.
your doctor will decide if this treatment is right for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
basal f'din il-klassi għandhom ikunu ta' kwalità tajba.
onions in this class must be of good quality.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
din hija aħbar tajba, iżda jeħtieġ iktar minn hekk biex inlaħħqu mal-kompetituri tagħna.
that is good news, but more is needed to keep up with our competitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iċ-ċikwejra f'din il-klassi għandha tkun ta' kwalità tajba.
chicory in this class must be of good quality.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
din hija aħbar tajba għaċ-ċittadini, iżda wkoll għall-ekonomija spanjola."
this is good news for citizens, but also for the spanish economy."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madankollu, din il-proċedura għandha tintuża biss wara kalibrazzjoni tajba b’apparat li jinvadi.
however, this procedure should only be used after a proper calibration with a permeation device.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
din hija aħbar tajba għall investituri u rigal tal-milied mhux mixtieq għall-kriminali finanzjarji.
this is great news for investors and an unwelcome christmas present for white collar criminals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din l-opinjoni tibni fuq kontribuzzjonijiet preċedenti, il-kooperazzjoni ta’ kuljum u prattika tajba.
this opinion builds on previous contributions, day-to-day co-operation and on good practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: