Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bĊni jinfurmaw lill-bĊe dwar il-miżura tarrappurtar.
ncbs inform the ecb on the extent of their reporting.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ir-rekwiżiti tarrappurtar majestenduxlil hinn minn data baġitarja sempliċi.
the reporting requirements do not extend beyondsimple budgetary data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemm nuqqasijiet fissistema firrigward tarrappurtar dwarirriŻultati u leffetti talprogramm leonardo
there are shortcomingsin the system for reporting on the results and effects of the leonardo programme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tqassim tarrisposti fuq lispejjeŻ tarrappurtar bĦala persentaĠĠ talfinanzjament irĊevut 529 rispondent
distribution of replies on reporting costs as a percentage of funding received 529 respondents above 20 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jimplika li ta » lanqas żewġ aġenti tarrappurtar jintgħażlu minn kull strat.
this implies that at least two reporting agents are selected from each stratum.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hemm nuqqasijiet fis-sistema firrigward tarrappurtar dwar ir-riżultati u l-effetti talprogramm leonardo.
thereareshortcomings inthesystemforreporting onthere-sults and effects of the leonardo programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negozju ġdid huwa ddefinit bħala kull ftehim bejn il-households jew korporazzjoni mhux finanzjarja u l-aġent tarrappurtar.
new business is defined as any new agreement between the household or non-financial corporation and the reporting agent.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
( 10 ) ara r-riżerva dwar laffidabbiltà tarrappurtar finanzjarju mill-ase fid-dikjarazzjoni mogħtija middirettur Ġenerali firrapport ta'
( 10 ) see reservation concerning the reliability of the financial reporting by esa in the declaration given by the director-general in the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d-differenza bejn il-pożizzjonijiet tal-istokks fid-dati tarrappurtar ta » kull l-aħħar tax-xahar, li minnhom jitneħħa leffett tal-bidliet li jirriżultaw minħabba influwenzi li ma jkunux tranżazzjonijiet.
difference between stock positions at end-month reporting dates, from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: