Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġakketta iżolata termalment li tiffittja eżatt il-korp tal-piknometru.
thermally insulated jacket that fits the body of the pycnometer exactly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ixxotta sewwa l-piknometru u qiegħdu fil-ġakketta iżolata termalment;
carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated jacket;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
distillati (petroljum), intermedji kkrekkjati termalment idrodesulfurati; Żejt talgass ikkrekkjat
distillates (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked middle; cracked gas oil
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ixxotta b’attenzjoni l-piknometru u qiegħdu fil-ġakketta iżolata termalment.
carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally-insulated jacket.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
distillati (petroljum), ħfief minn ikkrekkjar katalitiku, iddegradati termalment; Żejt talgass ikkrekkjat
gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; cracked gas oil
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Żjut talgass (petroljum), ħfief f'vakwu, idrodesulfurat ikkrekkjati termalment; Żejt talgass ikkrekkjat
(a complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(taħlita kumplessa ta' idrokarburi miksuba mid-deidrodesulfurazzjoni katalitika ta' petroljum ħafif ikkrekkjat termalment f'vakwu.
it consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in the range of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qabel ma jiġi ttestjat għar-resistenza kontra d-detonazzjoni, il-massa sħiħa tal-kampjun għandha tiġi ċiklata termalment mhux aktar minn ħames darbiet.
before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled not more than five times.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: